the Chen Dynasty
dōng(dòng)Ting(tíng)is(zhá)East(d！ Ng) Jiang (jiāng) Shui (shuǐ) West (xá),
Act (liá n) j Ρ ng (jο ng) Don't (bú) move (dò ng) xi (xο) yο ng (yο ng) at night (chí).
Deng, Lin, Wu, Shu, Heng, Di,
Migrate (xǐ) to (yǐ) Lake (hú) Mountain (shān) and yearn for (yǐ) sunset (mǐ).
Wan, Li, Lai, You, Wang, Yu,
Three (sān) years (nián) is more difficult (du not) (nàn) and more Dagènger(píng)(wēI).
White (bái) head (tóu) hanging (diào) ancient (gǔ) wind (fǔ ng) frost (shuāng) (lǐ),
Lao (lo) mu (m) kang (cā ng) bo (bū) has no (wú) limit (xiàn) and is sad (bēi).