Adhere to the castle peak and not relax,
The roots were originally in the broken rocks.
Hard work and perseverance,
East, west, north and south winds.
Poetry annotation
Bite: to bite.
Rooting: Rooting. Broken rock: cracked mountain rock, that is, cracks in the rock.
Thoroughly tempered: refers to countless hardships and blows. Resilience: strong and powerful.
Ren: whatever, whatever, whatever. Joel: You.
The translation of the poem firmly insists on the castle peak, which is deeply rooted in the crevices of the stone. After many trials and tribulations, the bones are still strong and can blow the east and west and the north and south winds.
Appreciation and Editing of Works This poem is an inscribed poem, inscribed on the author Zheng Banqiao's own bamboo and stone drawings. In praising the tenacity and tenacity of Yanzhu, this poem implies that the author despises the tenacity of the secular world. The first sentence of the poem: "Insist that the castle peak will not relax", first of all, put a towering sky and firmly grasp the green.
Zheng Banqiao's poetic image of bamboo, stone, mountain and crevice bamboo is presented to readers. A word "bite" symbolizes bamboo. Biting is an active action that requires strength. It not only depicts the scene of bamboo climbing to the green hills, but also shows the spirit of bamboo not afraid of difficulties, fighting against nature and tenacious survival. Following the previous sentence, the second sentence "Rooted in broken rocks" tells us that the foundation of bamboo standing proudly on the green hills lies in its deep roots in broken rocks. Bamboo in Zheng Banqiao's poems and paintings is often inseparable from "stone". Sometimes, the stone constitutes the opposite of bamboo, such as "draw a bamboo branch and insert a stone. The stone is one foot higher than the bamboo branch. Although one foot makes it higher, I will lift my strength for many years"; Sometimes the stone becomes the background of bamboo, for example, "The autumn wind passed Xiaoxiang last night, and I was crazy when I touched the stone through the forest;" Only bamboo branches are not afraid, but they can fight a thousand games. "In this poem, the bamboo and stone are integrated into one mass, and there is no such thing as a stiff mountain green. These two poems also illustrate a simple and profound philosophy: deep foundation and strong power. With the foreshadowing of the first two sentences, it naturally leads to the following two sentences: "I am still strong and I am willing to wind in the east, west, north and south." "Bamboo has a characteristic in this poem. Not solitary bamboo, not static bamboo, but rock bamboo, wind bamboo. In Zheng Banqiao's poems and paintings, bamboo is often a symbol of noble conduct and tenacious will, while wind is often a representative of evil forces, such as "the autumn wind passed Xiaoxiang last night" as mentioned above, or "a gust of wind rolled back and bamboo branches rose into the sky. It is really my business to sweep the clouds and fog. It is not enough to sweep the floor. " In this poem, bamboo is also attacked by "east, west, north and south winds" all the year round. However, because it is deeply rooted in the rock, it is still firm and tenacious. What kind of wind can do nothing. The poet used the words "thousand" and "ten thousand" to write the indomitable, calm and confident expression of bamboo, which can be said that the artistic conception of the whole poem suddenly emerged. At this time, what stands in front of us is no longer a few ordinary bamboos. What we feel is an indomitable vitality and perseverance, and all this is contained in the rustling bamboo. In fact, the bamboo in the poem is also the embodiment of the noble personality of the author Zheng Banqiao. In life, the poet is such a kind of rock bamboo that has close ties with the lower class, hates evil and is not afraid of powerful people. Zheng Banqiao's poems on paintings, like his paintings, have a strong three-dimensional sense and can be appreciated as paintings. This poem is like this. Both bamboo and stone are vivid in the poet's pen. There is no real wind, which is also described as passing by. However, the poet's pursuit is not only in the external shape, but also in every thin and hard rock and bamboo, which injects his own ideals and melts into his own personality, thus making this bamboo stone reveal a profound meaning outside animals and an internal charm. This is a poem expressing ambition with things, and it is also a poem about things. This poem focuses on the tenacity and persistence of bamboo, the tenacity of rock bamboo, the integrity of iron, indomitable integrity and indomitable character. The language of the poem is simple, lively and persistent.