farm
Dog robber,
You want to ask me:
"Guns and ammunition,
Where is it buried? "
Come on, I'll tell you:
"Guns and ammunition,
All buried in my heart! "
Written in June 1943
(selected from "Anti-Japanese War Poetry Copy")
Make an appreciative comment
Jian Bi is an excellent poem circulating in Shanxi-Chahar-Hebei region. Because the poet used the writing method of breaking a sentence into several lines, he formed the characteristics of conciseness, brevity and jumping in rhythm and rhythm, like a powerful drum, which was inspiring. Mr Wen Yiduo once praised Tian as "the drummer of the times".
The whole poem is based on the background of "strengthening the wall to clear the field" and opposing "mopping up" at that time. War of Resistance against Japanese Aggression was in a difficult stalemate stage, and the Japanese invaders carried out a brutal mopping up of our base area, while our side implemented a tit-for-tat policy of clearing the field. What the poet created for us is a heroic image that emerged in the movement of fixing the wall and clearing the wild. The whole poem consists of a novel and unique monologue. In the face of the enemy's threats and inducements, the hero depicted in the poem would rather die than surrender. When the enemy asked him where the guns and ammunition were, he said, "The guns and ammunition are buried in my heart." Here, he not only skillfully answered the enemy, but also expressed his extreme resentment and contempt for the enemy. The poet expressed the China people's spirit of resisting Japanese aggression and swallowing mountains and rivers with swift and powerful poems, which greatly inspired the people's anti-Japanese struggle.
The organic combination of content and form of the whole poem can be said to have reached a perfect realm. The drum-like rhythm is inspiring and inspiring. Although monotonous, it is "loud and heavy, hitting the ears and hitting the heart." (Wen Yiduo) This drum-like rhythm is so in tune with the passionate emotions expressed in the poem, just like a bullet that has just been shot from a gun barrel whistling at the enemy's chest. That categorical short sentence is full of an explosive emotion. The tone of the poem is high and passionate, but these short 30 words are equivalent to the power of hundreds of tons of "TNT" (a high explosive).
(Wu Kang)