From Li Bai's Interaction with a Lonely Man in the Mountain in the Tang Dynasty.
The two of us drank cup after cup in the blooming flowers on the mountain.
I want to sleep when I am drunk. You can leave yourself. If not, take the violin in the morning.
translate
The two of us had a good time drinking one cup after another in the blooming mountain flowers.
I'm drunk. You can go by yourself. Be sure to bring the piano back tomorrow morning.
To annotate ...
You Ren: A recluse; Hermit. This refers to the reclusive master. Louis: "The avenue is open and honest, and the loyalty is awe-inspiring."
Reaction: Relative drinking.
"I am drunk" sentence: This is the allusion of Tao Yuanming. The Biography of Song Shu Tao Yuanming records that Tao Yuanming doesn't know music, but he has a stringed guqin at home. Whenever he drinks, he touches the guqin. No matter how expensive it is, he will give it to visitors. If Tao Yuanming got drunk first, he said to the guests, "I'm drunk enough to sleep."
Make an appreciative comment
"I am drunk and want to sleep. The Ming Dynasty intends to hold the piano." Because of gluttony, the poet Li Bai's friend was drunk, so he said to Li Bai, "I'm drunk and want to sleep. Go home!" " If you are still interested tomorrow, please bring a piano with you! The allusion "I am drunk and want to sleep" comes from Tao Yuanming, a great poet in Jin Dynasty. Song Shu records that Tao Yuanming didn't know music, but he kept a guqin without strings at home. Whenever he drinks, he touches the guqin, and when he is drunk, he says to the guests, "I am drunk and can go to bed." "I fell asleep drunk, almost using Tao Qian's words to show a naive and detached manner. Dialogue with Lonely People in the Mountain written by Li Bai, a great poet in the Tang Dynasty, is also unique in artistic expression. In the prosperous Tang Dynasty, quatrains were standardized. However, Li Bai's Conversation with Friends in the Mountains does not contain temperament, and there is a flying spirit and an ancient singing method in language.