Girls Picking Lotus If the girls picking lotus in Yexi saw the guests, they sang back to the boat.
Source:
Five Ci Poems by Yue Nv
Li Bai [Tang Dynasty]
The girls in Wu area in the long drought area are beautiful and delicate, and the bright moon is in the sky.
Those feet that are not on the clogs are very good.
The girls in Wu area are all white jade, so they are good at fighting in the field.
Glaring affectionately, falling in love, folding flowers and mocking passers-by
Girls Picking Lotus If the girls picking lotus in Yexi saw the guests, they sang back to the boat.
He smiled and hid in the lotus, pretending to be ashamed.
There is a white jade girl in Dongyang, and Quidditch has a lover on a wooden boat here.
Seeing the bright moon hanging in the sky is futile.
The water in the mirror coral is the moon, and the girl is as white as snow.
The blue waves in Xinzhuang are rippling, and the reflection of water and light is both wonderful and beautiful.
translate
The girl who grew up in Wudi is delicate and delicate, and more beautiful than the bright moon.
Clogs without socks, skinny Bai Rushuang.
Wudi girl is as white as jade, so she can play a swing game.
Cast affectionate eyes, throw away the longing for love, fold flowers and mock passers-by.
Ruo Yexi's girl who picked lotus leaves met the traveler, sang songs and rowed back.
Laugh in the lotus bushes and pretend to be shy.
There is a girl as white as jade in Dongyang, and Huiji has a lover rowing a wooden boat.
See the bright moon hanging high, heartbroken for no reason.
The water in Jinghu Lake is as clear as the moon, and the girl in Yuexi River is as white as snow.
New makeup is rippling in the lake, and the reflection of water and light is wonderful and beautiful.
To annotate ...
Chang Gan: Place name, northern Zhejiang. Wu: Wudi, now in the lower reaches of the Yangtze River in southern Jiangsu. Child: This refers to the daughter.
Crow socks: that is, fork socks
Wu Er: This refers to the women in Wu Zhong.
Plot: the game.
Selling eyes: Wang Qi's note: "Selling eyes means' wooden success' in Chu Sao. Liang Wudi's "Midnight Song":' Sell your eyes, exercise your long sleeves and make your guests smile.' "
Xiye: The Ruoye River in the south of Shaoxing, Zhejiang.
Bangzi Song: A song sung while rowing.
Dongyang: the name of Tang county. Jinhua city, Zhejiang province today.
Sugar: Wooden boat.
White land: Jewish slang for "white land".
Jinghu Lake: A Jianhu Lake and a clear lake, at the northern foot of Huiji Mountain in Shaoxing City, Zhejiang Province, flow into Jinghu Lake in the north of the surrounding Ruoye River, with a total length of 300 miles.
Scene: Same as Shadow.