I don't remember when I got drunk, so it was easy to get together and leave. Half-moon window doesn't sleep much, and painting screen is idle. Commentary: I bid farewell to the West Building when I was drunk, but I woke up with no memory. Spring dreams and autumn clouds make life too easy to gather and disperse. I still don't get enough sleep in the moonlight with half a window slanting, and the colorful screen shows the green of Wu Shan with nothing. The title of the poem is: "Hua Lian wakes up drunk in the West Building". Real name: Yan. Font size: Zishu, the original number mountain. Time: Song Dynasty. Ethnic group: Han nationality. Place of birth: Linchuan, Fuzhou. Date of birth:1May 29th, 038. Time of death: 1 1 10 year. Main works: Xijiang Moon, Xijiang Moon, Happy Reunion, Walking in the Alley, Yan, etc. Main achievements: graceful and restrained representatives.
We will introduce the "Wu Painting Screen Exhibition" to you in detail from the following aspects:
First, the full text of "Butterfly Hua Lian Awakens to the West Wing" Click here to view the details of "Butterfly Hua Lian Awakens to the West Wing"
I don't remember when I was drunk or when I woke up in the west building.
It's easy to get together and it's easy to get together. I didn't sleep much by the half-moon window,
What is displayed on the screen is Wu. Wine stains on clothes, words in poems,
It's always sad to do small things.
Red candle has no good plans, feels sorry for itself, but cries for others on a cold night.
Second, the background
Sleeping in the West Building is the work of Yan, a poet in the Song Dynasty, and was selected as one of the 100 Song San Poems. This word has no specific description of the event, and it repeatedly tells the ubiquitous and ubiquitous parting sadness through a set of images.
Three. translate
I don't remember when I got drunk, so it was easy to get together and leave. Half-moon window doesn't sleep much, and painting screen is idle.
Drunk farewell to the west building, wake up with no memory. Spring dreams and autumn clouds make life too easy to gather and disperse. I still don't get enough sleep in the moonlight with half a window slanting, and the colorful screen shows the green of Wu Shan with nothing.
It's always sad to see wine stains on clothes and words in poems. Red candle has no good plans, feels sorry for itself, but cries for others on a cold night.
There are traces of banquet wine on the clothes, and the poems given by the party always evoke a bleak mood. Red candle feels sorry for itself, and there is no way to get rid of sadness. In the cold night, it tore people's hearts and lungs.
Fourth, appreciate
Yan lived a comfortable life when she was young. Later, the family fortune declined, and even normal daily life became a problem, which made him understand the impermanence of life. This sentence is a work about the ups and downs of life. The past happiness is fleeting, and it is difficult to express the feelings of that day. The future reunion is endless, depressing and sad, all of which are vividly expressed in this nostalgic word expressing parting feelings.
In the first sentence of the first poem, I wrote that I used to be drunk, but I didn't remember when I woke up. This seems to be recalling a specific scene of drunkenness in the past, and it also seems to refer to all the joys and old dreams. It is difficult to distinguish between reality and reality, and the brushwork is wonderful. Two or three sentences take spring dreams and autumn clouds as metaphors to express the feeling of not gathering and parting often. Spring dreams are warm and illusory, and autumn clouds are noble and noble. Using them to symbolize beautiful but not long-lasting events is the most vivid and moving reverie. The meaning of "gathering and parting" is biased towards "parting", which corresponds to the previous sentence "parting in a drunken dream" and the word "really easy", so the feeling that a good time is easy to part is very strong. The sense of togetherness here seems to mainly refer to love, but the related life events and the whole prosperous life in the past are naturally included.
The last two sentences of the last movie shifted to the present reality. The slanting moon is as low as half a window, and the night is deep. I still can't sleep because of reminiscing about the past and lamenting the gathering and dispersion, but the painted screen in front of my bed shows the green of Wu Shan leisurely and calmly by candlelight. This sentence seems idle in essence, but it is a wonderful pen to convey the mood. In the eyes of people who are restless and unable to sleep, the scenery on the painting screen seems to be particularly calm and leisurely, and the word "leisure" reveals his depression and sadness from the opposite side.
The last three sentences say "farewell after drinking" and "wine stains on clothes", which are the marks left by the West Building on the banquet, and the word "poem" is the inscription on the banquet. They used to be a symbol of a happy life, but at this time, the old couple have vanished, and looking back at their old love is infinitely bleak. As mentioned earlier, "I can't remember clearly when I wake up", but this sentence "words in the poem, wine stains on my clothes" has triggered his memories of his happy life in the past. At this point, we can know where the poet's sense of gathering, parting and parting and tossing and turning in the middle of the night came from.
Just take a few sentences and express "desolation" directly and render it. People's desolation seems to be infected by red candles. Although it sympathizes with the poet, it hurts itself, and there is no way to eliminate its own desolation, so it has to shed tears of sympathy for others in the cold and silent night.
The word is a memory of parting, but it is more widely used to lament the fleeting joy of the past. The loneliness at this time is hard to get rid of, and there will be no future reunion. Therefore, compared with other sad works, the mood is more low-key, depressed and sad. The word context is implicit and profound. The whole poem is full of melancholy and sadness. By personification, the author reflects his sad mood after leaving from the tears that the red candle can't keep people and leave. The structure is novel and the words are full of emotion, which can represent the style of Xiaoshan's words.
Five, Yan's other poems
Yu Meiren, Linjiang Xianzi, locked the balcony after a dream, partridge sky, colorful sleeves, holding a jade bell as a gift, peaceful and happy, can't stay, Ruan Langgui, and the Palme d' Or in the horizon reveals frost. Notes on intransitive verbs
West building: generally refers to the place where banquets are held.
Spring dreams and autumn clouds: a beautiful and illusory thing that is short-lived and impermanent.
Wu Shan: Jiangnan Landscape on the Painting Screen.
Wine stains: traces of banquet wine.
Self-pity: self-pity and self-pity.
Cry: Leave tears.
Poetry of the same dynasty
General Cao, Xiaqutang, Tengwangge, mistress attacked his wife and complained about the cold, and Tang Meishan's poems were also played as notes, with the title Cherish, abandoned as the value of rice crossing, seeing off guests, exclamations and titles.
Click here to see more details about how to wake up in Hua Lian Zuibei West Building.