There are 700,000 people around Liangzhou, and the conference semifinals here know how to play the pipa.
The touching pipa pipa piano is very heartwarming, only feel the wind, oh, the night is long.
There are many old friends in Hexi shogunate, so don't come on March 5.
Looking at autumn grass in front of the flower gate now, how can you watch each other grow old and poor?
You can laugh several times in life, and you must get drunk when you meet everyone today. Friendship, heroism, location, moon banquet translation and annotation translation
The curved moon climbed to the top of Liangzhou city, and the moon at the top of the city took off to shine on Liangzhou.
There are 100,000 families in Qili, Fiona Fang, Liangzhou. Half the Hu people here can play the pipa.
The touching pipa is heartbreaking, but the wind is rustling and the night is long.
I have many old friends in Hexi shogunate, and we have been apart for three or five years.
Now that autumn grass is in front of China, how can we watch each other grow old in poverty?
You can laugh several times in life. Everyone must be drunk when we meet today.
Appreciate Liangzhou mentioned in this poem, which is located in Wuwei, Gansu Province, where the drug rehabilitation center west of Tanghe River is located. Pavilion, guest house. Judging from the poems such as "There are many old friends in Hexi Shogunate, and they will not come in March and May", Cen Can is visiting Liangzhou at this time. In the shogunate of our time in the west of Liangzhou River, the poet had many old friends and often got together to drink at night.
"The crescent moon hangs on the head of the city, and the head of the city shines in Liangzhou." The first thing that appeared was the crescent moon at Chengtou. Then, with the rise of the bright moon, the silver light splashed and Liangzhou City appeared in the moonlight. The first sentence "Moonrise" means that the moon rises from the horizon, and the second sentence "Moonrise" means that the moon continues to rise over the city.
"There are 100,000 households in Liangzhou, and the Hu people are half-solved." This is through the moonlight shining, more clearly showing the whole picture of Liangzhou. "Liangzhou", some books are called "Liangzhou" (now Hanzhong, Shaanxi). This is because later generations saw "100,000 households in seven miles" and thought that Liangzhou in Gansu did not have such a scale, which made a mistake. In fact, Liangzhou in the early Tang Dynasty was a first-class metropolis alongside Yangzhou and Yizhou. "Seven miles and 100,000 households" is a wonderful sketch of this important town in northwest China. The next sentence is even more obvious in Liangzhou, Gansu. Liangzhou is located in the frontier fortress, and there are many ethnic minorities among the residents. They can sing and dance, and most people can play the pipa. Needless to say, a lute is rippling in the moonlight of Liangzhou City. Here, Liangzhou City is prosperous in singing and dancing, peaceful and stable, and at the same time has a strong frontier feeling.
"The pipa can be broken, and the wind is rustling and the night is long." I still write the pipa, but I have slowly transitioned to the party. This "one pipa" is no longer the voice of "Hu people can't play the pipa" in the city, but refers to the performance at the banquet. "The intestines are broken" describes the pipa as touching. "The wind is rustling and the night is long" is the feeling that the northwest region is empty and windy at night. This feeling is enhanced by the performance of A Pipa.
The above six sentences mainly focus on the environmental background. The poet absorbed the artistic factors of folk songs, used thimble syntax, rhymed each sentence and turned two sentences, formed a light singing artistic conception, and wrote the grandeur, prosperity and local color of Liangzhou. The last sentence "The wind is rustling and the night is long" uses the word "Xi" and the word "rustling" and "long" to slow down the rhythm. The last six sentences describe the banquet in a positive way, without rhyme or thimble syntax.
"There are many old friends in Hexi curtains, so I won't come on March 5." The repetition of the word "old friend" in two sentences shows a profound friendship. Because "there are many old friends", the time of separation from everyone is naturally different, so consider saying "March 5 th Spring".
"How can you look down on being old when you see autumn grass in front of the Huamen Gate House?" The "Huamen Building" here refers to the building of Liangzhou Pavilion. The second sentence is followed by "an old friend doesn't come to March 5", which means that time flies and it's the season of autumn grass and yellow grass. Time urges people, how can we watch each other grow old in poverty? The implication is to build a successful career quickly.
"You can laugh several times in life, and you must be drunk when you fight." The word "smile" describes the true colors of Cen Can and his friends. Laughter broke out from time to time at the banquet. It's rare to have such a party and laugh. Once in a lifetime, old friends meet each other and don't get drunk.
This poem combines the frontier fortress life sentiment with the rich flavor of the times. The poem begins with the bright moon shining in Liangzhou. While focusing on the scenery of the border town, the moonlight rippling in 700,000 households and the pipa in the city also clearly revealed the vast pattern and peaceful and stable atmosphere of Liangzhou at that time. Compared with the Fisherman's Passion and Qiu Lai Scenery written by Fan Zhongyan in Song Dynasty, we can see that it is also about the music of border towns, autumn seasons and ethnic minorities, but the descriptions of "Lonely Sunset" and "Qiang Guan Man Shuang" show completely different times.
Creation background This poem is regarded as the 13th year of Tianbao in Xuanzong of Tang Dynasty (754). In the twelfth year of Tianbao (753), Ge was appointed as the ambassador to Hexi, and his family members were old acquaintances. Therefore, when Cen Can went to the Northern Dynasties in the 13th year of Tianbao (754) and passed through Liangzhou, many old friends came to see him off and often got together for a night of wine. This poem is about getting together and drinking with old colleagues of the Hexi shogunate. Cen Can (about 7 15-770) was a frontier poet in Tang Dynasty, a native of Nanyang, the great-grandson of Cen Wenben, a hero of Emperor Taizong, and later moved to Jiangling. [1-2] Cen Can grew up alone, learning from his brother and reading historical records. Tang Xuanzong was a scholar in Tianbao three years (744). At the beginning, he led the government soldier Cao to join the army. After joining the army twice, he first served as the secretary of the shogunate of Gao Xianzhi in Anxi. At the end of Tianbao, Feng Changqing was the judge of the shogunate when he was the minister of Anxi North Hospital. During the reign of Emperor Zong, Zeng Guan was the secretariat of History (now Leshan, Sichuan), which was called "Cen Jiazhou". He died in Chengdu in the fifth year of Dali (770). Cen Can
All of a sudden, the road is long, and it's Xiu Yuan. A sentence is not flattering, and it hurts when it is convicted. Like tooth-hiding lovers, people sell their children greedily. This heart will eventually be integrated with snow, and there is no need to think about it. -In the Tang Dynasty, the virtual "sending relocated guests" sent relocated guests.
All of a sudden, the road is long, and it's Xiu Yuan. A sentence is not flattering, and it hurts when it is convicted.
Like tooth-hiding lovers, people sell their children greedily. This heart will eventually be integrated with snow, and there is no need to think about it. Demotion, farewell and friendship inspired Song to leave his hometown for a long time, and the two carp were far apart. Please don't ask me about the joys and sorrows of Lao Liangyuan; I am like a disease in the autumn rain, Sima Xiangru. -A letter from Li Shangyin to Secretary Ling Huchong in the Tang Dynasty to Secretary Ling Huchong.
You are the cloud of Songshan, and I am Qin Chuanshu, who has been away from home for a long time; Thousands of miles away, you sent a letter of sympathy.
Please don't ask me about the joys and sorrows of Lao Liangyuan; I am like a disease in the autumn rain, Sima Xiangru. There are 300 Tang poems, depicting the scenery, missing friendship and sending you to the Baling Pavilion with flowing water. There are no flowers in the ancient trees on the shore, but there are sad spring grass and lush tung trees on the shore. I asked the local people the way, and he said, "This is an ancient road going south." . The winding path of the ancient road, Chang 'an City, and Ziyun in the Purple Palace rose to cover the red sun. Just tonight when Song Jun heartbroken, although the oriole wan wan, sad heart, how can you bear to listen? -Li Bai's Farewell to Fuling in the Tang Dynasty
Send Song Jun to Baling Pavilion, and the water is like a mighty affection.
There are no flowers in the ancient trees on the shore, but there are sad spring grass and lush tung trees on the shore.
I asked the local people the way, and he said, "This is an ancient road going south." .
The winding path of the ancient road, Chang 'an City, and Ziyun in the Purple Palace rose to cover the red sun.
Just tonight when Song Jun heartbroken, although the oriole wan wan, sad heart, how can you bear to listen? Farewell, friendship, write down the melancholy picture.