Original text:
The pride of the fisherman, the sky meets the clouds.
Li Qingzhao?
When the sky meets the clouds, the Milky Way wants to turn to Qian Fan dance. As if the dream soul belonged to the emperor. Smell the sky and ask me where I belong.
I report the long night and study poetry. There are amazing sentences. 90,000 Li Fengpeng is a positive move. Let the wind calm down and the ship will blow away the three mountains!
Translation:
The water meets the sky, and the morning is foggy and gloomy. The Milky Way is turning, and Qian Fan is drifting like a shuttle. The dream soul seems to belong to heaven, and the emperor sent a message to invite it. Ask politely: Please tell me where you will end up.
I reported to the emperor that it was a long way, and I lamented that it was not early at sunset. Learn to write poetry, and people with witty sentences will be full of praise. Wan Li is in the sky, Dapeng flies high. Wind! Don't stop, send my canoe directly to Penglai Island.
Creative background: This word was written after Li Qingzhao crossed the south. According to the Preface to the Inscription, in the spring of 1 130, Li Qingzhao sailed at sea and experienced the danger of wind and waves. In this word, it is written about the sea, taking a boat, the character is the Emperor of Heaven and the poet himself, all of which are related to the feelings gained in this real life.