Because the interior of the painting will not change with the change of seasons, the animals in the painting will not be frightened by the arrival of people. Painting is a five-character quatrain written by an anonymous poet in Song Dynasty (about Wang Wei in Tang Dynasty or Zen master in Southern Song Dynasty).
The first sentence, "The mountains are colorful in the distance", is an intuitive and objective image. This is a "quiet place", which has a sense of beauty because of its distance, making people feel that it has unlimited scenery. The second sentence is "listening to water is silent", because the source is running water, so there is "dynamic environment" The word "silent" entered a quiet environment, quiet and far-reaching.
The third and fourth sentences "bloom is still warm in spring, and people are not surprised when they come." It is said that although the flowers bloom in that most beautiful season, they will float away after burning to the most beautiful extreme, and only in the painting, the flowers are beautiful and don't thank, and the birds in the painting are always so lovely and moving.
The original text is
draw
From a distance, the mountains are high and the clouds are light, and the colors are bright. When you look closer, you can only hear the sound of water, but there is no sound.
Spring has passed, but there are still many flowers and flowers. People go nearby, but the birds are still not disturbed.
Vernacular translation
You can see the green of the distant mountains, but you can't hear the sound of running water nearby.
Spring has passed, the flowers are still unbeaten, people are approaching, but the birds on the branches are not afraid.
Extended data:
Creation background
This poem is the poet's praise for painting. There are different opinions about the author of this poem. It is said that it was written by Wang Wei in the Tang Dynasty, but there is no such poem in Wang Wei's works or the whole Tang poetry. After the painting, it was selected as the text by many versions of primary school Chinese textbooks, such as the first volume of the first grade of Chinese published by People's Education Press and the last semester of the first grade of Chinese published by Shanghai Education Press.
First, it was originally a part of the ode poem written by the Buddhist monk Zen master in the Southern Song Dynasty to annotate the Buddhist classic Diamond Sutra; When it is said that it was written by an anonymous person in the Song Dynasty, for example, when the Chinese textbooks for primary schools in Shanghai are included, the author column is "anonymous person in the Song Dynasty".
Baidu encyclopedia-painting