1. My son is generous, loves him, holds his hand, and grows old with him. -The Book of Songs Zheng Feng
2. We hope to fly in heaven, two birds become one and grow on the earth, two branches of a tree ...-Bai Juyi's Song of Eternal Sorrow.
3. The monarch is a rock and the concubine is a reed. Puwei is as tough as silk, and the rocks are not transferred. -"Peacocks Fly Southeast"
I just hope your heart is the same as mine, and don't miss it. -Li Chi Ngai's operator, I live at the head of the Yangtze River.
When there is poverty in the corner of the world, there is only endless acacia. -Yan Shu "Lou Yu Chunchun Hate"
6. The crowd searched for him for thousands of Baidu, and suddenly looking back, the man was there, and the lights were dim. -Xin Qiji's Jade Case Yuan Xi
7. I don't regret that the longer and wider the belt is, it makes people haggard for Iraq. -Liu Yong's "The Recent Flowers"
2. What is the difference between the theory of life and death and the theory of inheritance in the poem "Never Leave"? Hold your hand and grow old with your son.
We hope to fly in heaven, two birds become one and grow on the earth, two branches of a tree. ..
The mountains have no borders, and heaven and earth are one, but they dare to break with you.
The monarch is a rock, and the concubine is a reed. The reeds are as tough as silk, but the rocks are still.
Asking what love is in the world will only make people commit suicide.
"Generous life and death, Zi Cheng Yue; Hold your hand and grow old with your son. " "Drumming" is contained in the "peak" in the Book of Songs, the original text:
Drumming sound
Drums are dull and soldiers actively use them.
Cao Tuguocheng, I travel south alone.
From Sun Zizhong, Chen Pinghe and Song Dynasty.
No, I'm going home. I'm worried.
Where do you live? Lost his horse?
For it? Under the forest.
Life and death are generous, and Zi Cheng says.
Hold your hand and grow old with your son.
I am rich, but I am still alive.
Sorry, but I believe it.
Explanation:
Drums are dull, and soldiers actively practice swords and guns; The capital and a grass built a wall, and I went to the south by myself. ‖ Follow General Sun Zizhong to pacify Chen and Song (Chen and Song) in other countries; I can't go home for a long time, and my heart is broken. ‖ Where do you stop and camp? Lost his horse in panic; Where to find it? Where to find it? Grass lies under the forest in the wilderness. Where will you go, gathering and parting joys and sorrows, we once vowed to each other: "Holding your hand in this life will always be beautiful, and we will never be separated from you!" Today, I can't meet each other. I sigh all over the world, and I can't keep my oath and return to my hometown (Huan) ...
Appreciate:
This poem describes the soldiers' feelings that they can't go home for a long time and expresses their strong desire to go home and reunite with their relatives. From the trip to the south, to the pain of not returning after the war, to the memories of holding hands with relatives at the beginning, until the last strong accusation, the context is clear and the emotions are progressive in turn. Narration promotes the expression of emotions, and lyricism is closely related to the development of the plot, which complements each other and is logical.
Allusions:
There are two explanations for the sentence "generosity in life and death, success in children".
Statement 1: "Life and death are wide, and the son is saying (shuō not)." According to the popular interpretation of Zhu's biography of the Book of Songs in the Southern Song Dynasty, this move should be interpreted as "I would like to make a life-and-death Covenant with you", and the words "say" and "yue" here are true! "Cheng Shuo" means "talk about it". In The Book of Songs, inverted sentences are often used, that is, "I have an agreement with you, regardless of life and death!" So, what is the content of the agreement? It is its next sentence, "Hold your hand and grow old with your son ..."
Statement 2: "Life and death are rich, and Zi Yue (yuè)." According to the explanation of "agreement and consultation", it is better to write "promise to my son" than to say "promise to my son", which can be understood as a generic term and more appropriate to say "joy" Whether we live or die, we are all of the same kind.
3. What are the ancient poems that never give up?
My son is rich, be happy with him, hold his hand and grow old with him. -The Book of Songs Zheng Feng
At this time, I don't know each other. I hope China will shine on you every month. -Nalan Xingde's
We hope to fly in the sky, like two birds, with the same wing; We hope to grow together on the ground, like two branches of a tree. -Bai Juyi's Song of Eternal Sorrow
Mountains have no borders, and heaven and earth are close, but they dare to break with you.
The monarch is a rock, and the concubine is a reed. The reeds are as tough as silk, but the rocks are still.
I live in the upper reaches of the Yangtze River and you live in the lower reaches. I miss you every day, but I can't see you, so I drink Yangtze River water. The water of the Yangtze River flows eastward for a long time, and I don't know when it will stop, and neither will their lovesickness and parting hatred. I just hope that your heart is the same as mine, and you don't miss it.
Asking what love is in the world only makes people commit themselves to life and death.
Describe the ancient poems that never give up:
Five Poems of Thought —— Yuan Zhen
Once I tasted the vast sea, I felt that the water in other places was pale; Once you have experienced the clouds in Wushan, you feel that the clouds elsewhere are eclipsed.
Hurried through the flowers, lazy to look back; This reason is partly because of the ascetic monk, and partly because of who you used to be.
Liu Yong, the latest flower
I'm getting drunk. When drinking is a song, strong music is still tasteless.
I don't regret that my belt is getting wider and wider, which makes people haggard for Iraq. (This sentence is a classic infatuation)
Jade Case Yuan ·Xi—— Xin Qiji
One night, the east wind made up thousands of trees and flowers, blowing off the stars and rain.
BMW carved cars are full of incense. Phoenix flute moves, jade pot turns, fish dragon dances all night.
Moths, snow, willows, gold thread, laughter and incense are all gone.
Looking for him in the crowd, suddenly looking back, the man was there, dimly lit. (This sentence is also a classic)
4. What are the sentences about "never leave"? 1. If you never leave, I will live and die together.
2. Hold your hand and grow old with your son.
3. Loving someone means that even if people all over the world turn their backs on him, you always stand with him and extend your hands of support and encouragement to him.
4, never leave, stay together for a lifetime.
5. There is always a memory. Every time I think of it, it is as warm as ever. There is always a person who silently accompanies me and never leaves me. There is always a feeling that it is not about romance, but stronger than love.
6. In life, there is always a person who is not far away, but has been watching; There is always a scenery that is neither enchanting nor enchanting, but it has always been in my heart; There is always a kind of love, neither strong nor weak, but never give up. Life always shows happiness in the dull, a porridge and a meal are practical, a grass and a tree are scenery, a cup of tea is aftertaste, and a companion is warmth.
7. Life is a long, long time, holding your hand and your son to grow old together, taking care of each other and never giving up. Just, turn around, once a year, for life.
8, life does not seek wealth, how to be vigorous, just seek peace and happiness in this life! You promised me a bright future, and I will give you a future that I will never give up!
9. A love that consumes everything, I am waiting for you. I will stay here whether you are here or not. Whether you come or not, the feeling is there, neither increasing nor decreasing.
10, love is moving and eternal, and love is * * * through the storm.
1 1, I have you all my life and I just want to love one person all my life. In previous lives, I will never give up my love for you, and I will smile through the rain curtain at dusk.
12, I would like to spend the fleeting time of my life with you. I will never give up telling my vows in this life, interpret my feelings along the way with mutual care, hold hands with this life, and write down eternal wonderful things in your memory.
13. Being together is perfect. Why go to the ends of the earth, sit and watch the grass, do nothing, enjoy leisure and appreciate each other?
14, I have this love in my hand. There is no sweet talk, only a little concern, which warms my winter heart. I only want to take this dull love with me in this life and never give up.
15, if there is an afterlife, then I would like to be a flying bird, flying by your side forever and never giving up.
5. Nalan Xingde's "Friends of Cambodia", an ancient poem that never leaves, is included in drinking water words.
If life is just like the first time, you don't have to draw a fan in the autumn wind.
It is easy to change, and it is also easy to change.
Lishan language is clear at midnight, and the rain bell doesn't complain at night.
More importantly, if you are lucky, you will be more willing than before.
A word in life: it means to get along with the right person as sweet, warm, affectionate and happy as when you first met him.
(2) What sentence: This is an allusion to the abandoned children of Han and Ban Jieyu. Ban Jieyu, a princess of the Han Dynasty, was slandered by Zhao and lived in seclusion. Later, she wrote a poem "Songs of Complaint", using autumn fans as a metaphor to express her resentment of being abandoned. In the Northern and Southern Dynasties, Liu Liang Xiaozhuo pointed out in the poem "Ban Jieyu Complain" that "I am like an autumn fan", and then she used the autumn fan to indicate that women were abandoned. This means that we should love each other, but it has become today's parting.
3 leisurely: it means that it is easy to change your mind now, on the contrary, the world is easy to change its mind. An old friend means a lover.
(4) Two sentences from Mount Li: It is recorded in The Legend of the Truth that Emperor Tang Ming and Yang Yuhuan took an oath in the Immortal Hall of Huaqing Palace in Mount Li on the night of July 7th, wishing to be husband and wife forever. Bai Juyi's Song of Eternal Sorrow: "We once wanted to fly to the sky, and two birds became one. I would like to be a branch here." This description is very vivid. After the Anshi Rebellion, Ming Chengzu went to Shu and executed Yang Yuhuan at Maweipo. Before he died, Yang said, "I am loyal to my country and die without complaint." In addition, Ming Chengzu felt very sad when he heard the sound of rain and bells on the way, so he wrote the song "Yulinling" to express his grief. Here, I borrow this code to say that even if I say goodbye at last, I won't have any resentment. See the "explanation" of Huanxisha (throwing grass in autumn in monsoon).
⑤ What's the second sentence? Use a sentence from Ma Su written by Li Shangyin in the Tang Dynasty: "The Emperor of Four Seasons is not as good as the Lu family?" Unfortunately, fickle. Jin Ichiro refers to Tang. What's more, this means that how can we compare with Tang? He has always vowed to be a pair of birds and connect the branches with Yang Yuhuan! It means dead, parted, but still unforgettable. It is also barrier-free.
This piece was originally composed by Tang Jiaofang, and was later used as a epigraph. The first time I saw Wei Zhuang's ci was in Huajian Collection. Different physiques, both of them are disyllabic. However, Taihe Yin Zhengpu said that Huajianji has two tunes, Yulan and Yulouchun, and its seven-character and eight-sentence style is Yulouchun. So this poem is written for this body, with 56 words. Except for the third sentence, the upper and lower films are rhyming.
The inscription says that this is an antique work, and its quatrains is an ancient poem, which accuses men of their fickle feelings in a woman's tone to express their rejection of men. For example, the ancient poem "The White-headed Song" said: "Wen Jun has two meanings, so he came to bid farewell." Tang Yuan really has three poems, such as "Ancient Juejueju". The planning here is to express the feelings of "in my heart forever" by borrowing allusions from Han and Tang Dynasties. The lyrics are sad (ten thousand) and tearful. Wang's engraving has the word "Cambodian friend" after "archaizing and setting characters". This shows that this "always in my heart" is a disguise. Behind this resentment, there seems to be deeper pain, but there is always a vague expression in my heart. Therefore, some people think that this article has a hidden mystery, and it is nothing more than condemning the ungrateful Jinyilang with the tone of a lovelorn woman.
6. What 1 ancient poems describe "never leave"?
"Friends of Cambodia" in Hua Mulan's Antique Ci
Nalan Xingde (Qing)
If life is just like the first time, you don't have to draw a fan in the autumn wind.
It is easy to change, and it is also easy to change.
Lishan language is clear at midnight, and the rain bell doesn't complain at night.
More importantly, if you are lucky, you will be more willing than before.
2、
Leave your wife.
Su Wu (Western Han Dynasty)
There is no doubt about love when you are married.
Have fun tonight. This is a good time.
It's a long way to find a husband. You can watch the night.
There are no more participants. Quit your job from now on.
On the battlefield, long time no see.
Shake hands with a sigh and tears will make a living.
Try to love Chunhua, and don't forget when you are happy.
Born to return, died for Sauvignon Blanc.
3、
The Everlasting Regret
Bai Juyi (Tang)
The emperor of China, eager to shake the beauty of an empire, has been in office for many years, searching and never finding it. Until a child of the Yang family grew up in the inner room, almost before she grew up, and no one knew her.
However, due to the gift of heaven and no concealment, it was finally elected royal one day. If she just turned her head and smiled, there were a hundred spells, and the powder and paint of six palaces disappeared without a trace.
It was early spring. They let her bathe in a pure pool to warm and smooth her creamy skin. Because she was tired, a maid lifted her up, when the emperor noticed her for the first time and chose her as his bride.
On the night of spring, the warm hibiscus curtains covered her fluttering hair, petals on her cheeks and golden ripples on her head. But the night in spring is short and the sun rises too fast. Since then, the emperor has given up his early hearing.
He wastes all his time on parties and revelry. He is the lover of spring and the tyrant of night. There are other ladies in his court, 3,000 of whom are stunning beauties, but his love for 3,000 is concentrated on one person.
The golden house is dressed up to serve the night. When the table in the jade tower is cleaned, she will wander around and drink wine slowly. Sisters and brothers are in this country because she illuminates and glorifies her family.
When a girl is born instead of a boy, she brings happiness to every father and mother in the empire. ... high rose plum palace, into the blue clouds, and the wide breeze carries magical notes.
Soft songs and slow dances, strings and bamboo music, the emperor's eyes can never stare at her. Until the sound of drums came from Yuyang, which shook the earth and broke the tune of rainbow skirts and feather clothes.
The Forbidden City, a nine-story palace, is hidden in the dust and travels southwest from thousands of chariots and horses. The imperial flag opened the way, suddenly moving and stopping, 30 miles from the capital and passing the west gate.
People in the army stop, and no one will move until they are under their hooves. They may trample on those moths. The gorgeous hairpin fell to the ground, and no one picked it up, a green and white Hosta and a golden hairy bird.
The emperor couldn't save her, so he had to cover his face. Later, when he turned to look, there was blood and tears. Hidden in the yellow dust from the cold wind, they crossed a cloud line at the crack of the steeple path.
Under Emei Mountain. The last few came, and the flags and banners lost their colors in the fading sun. But the water in Shu is always green and the mountains are always blue, so your majesty's love is constant and deeper than the sky.
He stared at the desolate moon from his temporary palace, and he heard the rain at dusk, cutting his chest. Heaven and earth in last contact, the dragon car comes home, and the emperor never leaves.
The memory and pain are buried in the soil of Maweipo. Where is her white face? . Rulers and lords, when their eyes met, cried on their coats. They rode horses, loosened the reins and slowly returned to the capital.
Pond, garden, palace, everything is the same as before, Taiye Lake hibiscus, Weiyang Palace willow. But the petals are like her face, and the willow leaves are like her eyebrows. Whenever he looks at them, what can he do but cry? .
Peach and plum trees are in bloom. In the spring wind, after the autumn rain, the leaves fall to the ground. The palaces in the west and south are scattered with evening grass, and the steps are piled with red leaves that are not swept.
Bai Fuxin, a disciple of Li Yuan, and eunuchs in her pepper yard. . Fireflies were flying on the throne, and he was meditating in the twilight. , he will extend the wick to its end and still never fall asleep. ..
Bells and drums will slowly ring the long night, and before dawn, the Milky Way in the sky will become clear. And the porcelain mandarin ducks on the roof grow thick morning frost, and the jade is cold, so who and who * * *.
The distance between life and death is year after year, but no beloved soul has visited his dream. There lived a Taoist priest in Lingqiong. He was a guest in the sky and could summon the gods through his concentration.
People were moved by the emperor's constant meditation, and they begged the Taoist priest to see if he could find her. He opened a path in space, like lightning, cut through the sky, up and down, looking for it everywhere.
Above, he looked for the green void, below, the yellow spring, but he didn't find the one he was looking for in two places. Then he heard a narrative about the magical island at sea, and the mountains were in nothingness.
There are pavilions in the five-color sky, and exquisite immortals walk back and forth. And one of them, they call it forever true, has a face like her snow and flowers.
So he went to the golden gate of the West Hall, knocked on the Jasper Gate, and asked a girl named Small jade to tell Shuang Perfect. This lady, after hearing the news of Emperor China's envoy, woke up from her dream in her canopy.
She pushed open the pillow, got dressed, shook off her drowsiness, opened the pearly curtain, and then opened the silver screen. Because she left in such a hurry, her muddy hair ornaments hung aside, and when she came along the platform, her flowered hat was loose.
A breeze blew her cloak and fluttered with her movements, as if she were dancing with a rainbow skirt and feather coat. Tears rolled down her sad and pale face, just like the spring rain on pear flowers.
But when she asked him to thank her monarch, her eyes shone with love. Since they separated, her form and voice were unfamiliar to her. Because happiness ends in the courtyard of the sun, the moon and dawn become long in the palace of Xianshan.
But when she turned to look down at the earth and tried to see the capital, there was only fog and dust. He expressed his love for the old man and sent him back a shell box and gold hairpin through his special envoy.
However, one branch of the hairpin and one side of the box were kept, and the gold of the hairpin and the shell of the box were broken. "Our souls belong to each other," she said, "just like this gold and this shell." Somewhere, at some time, on earth or in heaven, we will be together.
She sent him a message through his messenger, reminding him that only the hearts of the two of them knew the oath. On the seventh day of July, in the Palace of Eternal Life, we secretly told each other in the quiet midnight world.
We hope to fly in heaven, two birds become one, grow on the earth, two branches of a tree ... the earth lasts forever, and the sky lasts forever; One day both will end, and this endless sadness will last forever.
4、
The car wants pills
Fu Xuan (Wei and Jin Dynasties)
The car is far away, Ma Yangyang. You can't forget to remember Jun Xi.
You travel safely to the west and enter Qin, and I would like to follow you.
You can't see me in the shadow, but you followed my concubine's wishes.
5、
Untitled A misty rain is blowing from the east with the wind.
Li Shangyin (Tang)
The wind in the east wind, the rain in the wind, the rain in the wind, the sound of light thunder came from the other side outside the lotus pond.
There is also a locked golden toad incense burner. Cigarettes are elegantly wrapped, like pulleys in a jade pot, and the traction rope is pumped into the well water.
Wang Wei dreamed that she was a beautiful young girl. Wang Wei had a pillow dream and wrote a poem.
Never-ending, even this bright flame of love will only have ashes? !
7. What are the ancient poems of 1 about "never leaving"? The son is generous and happy with his son; Hold your hand and grow old with your son. -The Book of Songs Zheng Feng
Interpretation: I have sworn with you for life and death. I will hold your hand and be with you forever.
2. At this moment, I don't know each other, and I hope China will shine on you every month. -Nalan Xingde
Interpretation: At this time, I looked at the moon but couldn't hear each other's voice. I hope to shine on you with moonlight.
3. We hope to fly in heaven, two birds become one and grow on the earth, two branches of a tree ...-Bai Juyi's Song of Eternal Sorrow.
Interpretation: In the sky, we would like to be a flying bird; On the ground, we are willing to never part branches.
4, the mountains have no borders, the heavens and the earth are close, but they dare to break with you.
Interpretation: it means that it will not be separated from you.
5. Jun is like a rock, concubine is like Pu Wei, Pu Wei is as tough as silk, and the rock has no transfer.
Interpretation: You are like a rock, and I am like a reed. Puwei is as tough as silk, and the rock is indestructible and will not change.
6. I live at the head of the Yangtze River and you live at the end of the Yangtze River. I miss you every day, but I can't see you, so I drink Yangtze River water. The water of the Yangtze River flows eastward for a long time, and I don't know when it will stop, and neither will their lovesickness and parting hatred. I only hope that your heart is the same as mine, and you will not live up to this mutual yearning.
Interpretation: You live in the lower reaches of the Yangtze River. I miss you every day but I can't see you. I drink the Yangtze River water. The water of the Yangtze River flows eastward, and I don't know when it will stop, and I don't know when acacia will stop. I only hope that your mind is the same as mine, and you will live up to this mutual yearning. Loyalty of love.
7. Ask what the world is like, just to make people live and die.
8. Five Poems of Thinking-Yuan Zhen
Once I tasted the vast sea, I felt that the water in other places was pale; Once you have experienced the clouds in Wushan, you feel that the clouds elsewhere are eclipsed. Hurried through the flowers, lazy to look back; This reason is partly because of the ascetic monk, and partly because of who you used to be.
Interpretation: Other rivers and lakes are dwarfed by the vastness of the sea. Except for the Wushan Goddess Cloud, there is no such wonderful cloud walking among flowers, just because I miss my beloved wife, I am too lazy to look at it, and I am determined to practice wholeheartedly and dilute my feelings.
9. Recently-Liu Yong
I'm getting drunk. When drinking is a song, strong music is still tasteless. I don't regret that my belt is getting wider and wider, which makes people haggard for Iraq. (This sentence is a classic infatuation)
10, Jade Case Yuan-Xin Qiji
Thousands of trees bloom in the oriental night, and there are stars all over the sky like rain, and BMW carving cars are full of incense. Phoenix flute moves, jade pot turns, fish dragon dances all night. Moths, snow, willows, gold thread, laughter and incense are all gone. Looking for him in the crowd, suddenly looking back, the man was there, dimly lit.
1 1, pathogenic factors
I want to know you and live a long life. There is no mausoleum in the mountains, the river is exhausted, there is Lei Zhen in winter, and there is rain and snow in summer. Only when heaven and earth are in harmony can we dare to be with you!
12, fisherman-Li Yu
The waves are full of snow and the peaches and plums are silent. A pot of wine and a rod of nylon. How many people are there in the world?
13, operator-Li Chi Ngai
I live in the upper reaches of the Yangtze River and you live in the lower reaches. I miss you every day, but I can't see you, so I drink Yangtze River water. The water of the Yangtze River flows eastward for a long time, and I don't know when it will stop, and neither will their lovesickness and parting hatred. I only hope that your heart is the same as mine, and you will not live up to this mutual yearning.
8. That poem about never giving up love, I only hope that your heart is the same as mine and I will never miss it. -Li Chi Ngai's "Divine calculation, I live at the head of the Yangtze River"
Ultima Thule is still far from the end, only the mind is infinitely long, and there is no time. -Yan Shu "Lou Yu Chunchun Hate"
The degree of marriage is husband and wife, and there is no doubt about love. -Su Wu's "Divorce from Wife"
Acacia words are not censored, so why bother to write them on letters? It takes a thousand lines of tears. -Yan, "Partridge Sky, Drunk Shooting Spring Shirts and Cherishing Old Fragrance"
Hold your hand and your son. Go back to your hands and sleep with your son.
Hold your hand and grow old with your son. Holding your hand, what can my husband ask for? -"Poetry"
Evil, I want to know you, and I want to live a long life.
I long to know you, long live, this heart will never fade. Lei Zhen has earthquakes in winter and rain and snow in summer.
Unless thunder rolls in the cold winter, unless it snows heavily in the hot summer, unless heaven and earth meet and connect, I dare to abandon my feelings for you until such a thing happens! -Han Yuefu folk song "Evil"
9. Poems related to never leaving for life I. "Evil"
The author is anonymous in the Han Dynasty.
Evil, I want to know you, and I want to live a long life.
I long to know you, long live, this heart will never fade. Unless the towering mountains disappear, unless the raging rivers dry up.
Unless thunder rolls in the cold winter, unless it snows heavily in the hot summer, unless heaven and earth meet and connect, I dare to abandon my feelings for you until such a thing happens!
translate
Oh, my god I am eager to know you and cherish you, and my heart will never fade. Unless the majestic mountains disappear, unless the raging rivers dry up. Unless thunder is rolling in the cold winter, unless it snows heavily in the hot summer, and unless heaven and earth intersect, I dare to abandon my affection for you until all this happens!
Second, "Song of Eternal Sorrow"
Author Bai Juyi, Tang Dynasty,
We hope to fly in heaven, two birds become one and grow on the earth, two branches of a tree. ..
The earth endures, and the sky endures; One day both will end, and this endless sadness will last forever.
translate
In heaven, I would like to be a bird flying with me. On earth, I would like to grow branches together. Even if it lasts forever, there will always be an end, but this life-and-death feud will never end.
Third, the idea of spring.
Author Li Bai, Tang Dynasty,
The grass is as green as Beth, and the mulberry leaves in Qin area are green.
When you miss your hometown, you were missed and sad a long time ago.
Spring breeze, you and I don't know each other. Why do I feel sad when it blows to Luo Zhang?
translate
The grass of Yan is as green as Beth, and the mulberry of Qin is green. When you are homesick and looking forward to your return, you have long been missed and worried. Spring breeze, you and I are strangers. Why did you blow into my account to cause my anxiety?
Fourth, "Chang 'an Ancient Meaning"
Author Lu, Tang Dynasty
If it works, why not die? I would rather be a mandarin duck than a fairy.
translate
As long as I can be with my beloved, I am willing to die; As long as I can be with the person I love, I would like to be a mortal and not envy the gods.
Operator, I live at the head of the Yangtze River.
Author Li Chi Ngai, Song Dynasty
I live in the upper reaches of the Yangtze River and you live in the lower reaches. I miss you every day, but I can't see you, so I drink Yangtze River water.
The water of the Yangtze River flows eastward for a long time, and I don't know when it will stop, and neither will their lovesickness and parting hatred. I only hope that your heart is the same as mine, and you will not live up to this mutual yearning.
translate
I live in the upper reaches of the Yangtze River and you live in the lower reaches. I miss you day and night, but I can't see you, but I drink the water from the Yangtze River. When will the endless rivers dry up and the bitterness of separation stop? I only hope that your heart is the same as mine and will not live up to my infatuation.