Su weidao
Fire tree silver flower pass, star bridge lock.
Dark dust goes with the horse, and the bright moon comes.
Prostitutes are ruined, and songs are ruined.
I can't help staying up late today and don't want to rush each other.
Translation:
The lights are bright. The ban is lifted tonight, the iron lock is unlocked, and everyone can pass. Horses fly away, raising dust, and the bright moon seems to be following pedestrians. Geisha who are beautifully dressed are beautifully dressed and singing the tune of Plum Blossoms as they walk. There is no control over the guards in Beijing today, so there is no need to remind people to leak drums.
Appreciate:
Make an appreciative comment
This poem describes the scenery of the Lantern Festival night in Chang 'an. According to the records in "A New Talk of the Tang Dynasty" and "A New Record of the Tang Dynasty in Beijing", lanterns are put on this night in Chang 'an every year. For three days, as usual, there was no martial law at night, and the people watching the lights were really crowded. The rich and noble horses and chariots were noisy, and the citizens' songs and laughter merged and spent the whole night in a lively atmosphere.
Spring has just revealed a little news, not a colorful world, but bright lights scattered on both sides of the road and deep in the garden, reflecting brilliant light, just like bright flowers. From the description of "Fire Tree and Silver Flower", we can easily imagine what a wonderful night scene it is! It is said that "fire trees and silver flowers set each other off and become interesting" because it looks the same everywhere. The combination of Wang Wei's "Clouds Behind Me on Zhongnan Mountain" and Meng Haoran's "We Look at the Green Trees Around Your Village in an Old Friend's Village" has the same intention and wonderful wording, which may be the inspiration from here. Because you can pass everywhere, the gate is locked. There is a saying in Cui Ye's poem Yuan Last Night. It refers to the bridge over Hecheng River. The bridge is usually dark and gloomy, but today it is dressed in new holiday clothes and dotted with countless bright lights. Light and shadow shine, and Hecheng River looks like the Milky Way in the sky, so it is also called "Star Bridge". "The Tree of Fire", "Silver Flower" and "Star Bridge" are all written with lights, and the poet has a bird's eye view. First of all, he always takes the whole article from here. At the same time, in the sentence "Starbridge is locked", the number of tourists is mentioned, so it is natural to transition to the specific description of holiday scenery.
The crowd is getting higher and higher, and the dust flying under the horseshoe can't be seen clearly; The moonlight shines on every corner of people's activities, and the bright moon can be seen everywhere. It turns out that this brightly lit festival is a sunny night. Under the background of moonlight, beautifully dressed geisha are beautifully dressed. As they walked, they sang the tune of Plum Blossom Fall. The Lantern Festival in Chang 'an is really endless. The so-called "short-lived joys and sorrows" has unconsciously reached the depths. I hope this annual Lantern Festival night will not pass by in a hurry. The sentence "I can't help but be golden" ends the whole article with a universal psychological description, which makes people lingering for three days and endless. This is also the reason why this poem is full of charm in the wrong choice of gold.