Tang Dynasty: Li Bai
Green mountains are located on the north side of the city wall, and the sparkling water surrounds the east of the city.
Here we say goodbye to each other, and you, like losing your father, are floating in the wind and traveling far away.
Floating clouds are like wanderers, like wandering, and the sunset slowly goes down the mountain, which seems to be nostalgic.
With a wave of his hand, he will be separated from now on, and his friend on horseback will carry him on a long journey, blowing a long wind, as if reluctant to leave.
translate
Castle Peak stretches across the north of the city, and the sparkling water surrounds the east of the city.
Here we say goodbye to each other, and you are like a lonely tent floating in the wind, traveling thousands of miles.
Floating clouds are as erratic as wanderers, and the sunset slowly goes down the mountain, which seems to be nostalgia.
From then on, I waved and broke up. Ma Xiaoxiao, riding a horse that will take him on a long journey, seems unwilling to leave.
To annotate ...
⑴ Guo: The outer wall built outside the city in ancient times.
(2) White water: clear water.
(3) One: auxiliary words, strengthen the tone. Name and description.
(4) Don't say goodbye.
Peng: a plant mentioned in ancient books. After drying up, its roots were broken and rotated in the wind. Also known as "flying canopy". The poet used the word "lonely Peng" to refer to a friend who traveled far away.
[6] sign: travel far.
(7) I will think of you in a cloud: Cao Pi's Miscellaneous Poems: "There are clouds in the northwest, and the pavilion is like a car cover. Unfortunately, if you don't meet, you will meet a gust of wind. Blow me to the southeast and go to Wu Hui. " Later generations took this as the standard, and the wanderer drifted around with the clouds. Floating clouds, floating clouds A vagrant, a person who travels far from home.
⑻ Z: Phonetic words. Here you are.
(9) rustle: the moaning and whining of horses.
⑽ Ban Ma: Wandering horse, here refers to the horse that has people walking. Class, respectively; Parting is a "point".