Original text:
《? Send Yuan Er when Anxi "
Tang dynasty-Wang Wei
The rain in the early morning moistened the dust of the land, the inn of the inn, the branches and leaves of the inn, and a new leaf
Sincerely advise friends to drink a glass of wine, and it is difficult to meet their loved ones when they go out to Yang Guan in the west.
Translation:
The light rain in the morning moistened the dust on the acropolis floor, and the green willows around the guest house were particularly fresh. I sincerely advise my old friend to invite you to the farewell bar again. It's hard to see old friends and relatives when you leave Yangguan and go west.
Extended data:
1, creative background:
This poem was written by Wang Wei when he sent his friend to the northwest frontier. Yuaner was appointed by the court to protect the government in Anxi, and Wang Wei went to Weicheng to bid farewell, so he wrote this four-line poem.
2. Appreciation of works:
The first two sentences of the poem clearly describe the spring scenery, secretly express the feelings of parting, and vividly write the poet's deep attachment and concern for his friend Yuaner who is going to a desolate place. Three or four sentences not only have feelings of parting, but also contain deep consideration of the traveler's situation and mood, and attentive wishes for the treasure ahead.
3. Introduction to the author:
Wang Wei, a poet in Tang Dynasty. The word stroke. His father's ancestral home was Qi (now Shanxi), and later he moved to Yongji, Shanxi, and became a native of Hedong. Poetry is as famous as Meng Haoran and is called "Wang Meng". In the early stage, I wrote some frontier poems, but the most important one was landscape poems, which promoted hermit life and Buddhism through the description of pastoral landscapes. Exquisite objects, vivid descriptions and unique achievements. He is also proficient in music, painting and calligraphy. This is Wang Youcheng.
Baidu Encyclopedia-Send Yuan Ershi to Anxi