Classical Chinese Translation of Magpie

1. Yi Yi translated the original text in classical Chinese.

Yi Que: "The sun in Dabei Mountain has an arch, and there are two magpies on it. Magpies have children from their nests. One mother was beaten by a stork, and the second son was widowed, which was loud; While feeding the children. If you see it and feel sorry for it, go and save it, that is, take a place to feed it, if the child is born naturally. Alas! Magpie, a bird, is not human, but can be righteous. Why are people not as good as birds? "

translate

There is a big tree at the southern foot of Daci Mountain. Its trunk is as thick as two hands folded. Two magpies flew to this big tree to nest and gave birth to a baby magpie. A mother magpie was taken away by an eagle when she was out foraging. Two little magpies lost their mother and cried sadly.

Another mother magpie just fed her baby. She felt sorry for the two little magpies and flew to save them. Give two little magpies to the baby and feed them together, just like your own children.

Magpie is just a kind of bird. It's inhuman, but it can be so kind. Why are some people not as good as birds?

A group of magpies are nesting in a tree on Daughter Mountain. Once, a tiger jumped out of the bush to feed. It opened its eyes wide and roared loudly. The tiger deserves to be the king of beasts. The roar shook the earth, and the clouds surged and the trees trembled. The magpie's nest was roared by the tiger and shook violently with the tree. Magpie is very afraid. Not good, not good! ..... "The nearby starling heard the sound of magpies and couldn't help but want to learn it again. They walked out of the cave and shouted at the top of their lungs, "no, no, the tiger is coming!" ..... "At this moment, a western Western jackdaw passed by and heard something, so he came to have a look. He asked the magpie curiously, "the tiger is an animal that walks on the ground, but you fly in the sky." What can it do to you? Why are you shouting so loudly? The magpie replied, "the tiger's roar caused the wind, and we were afraid that the wind would blow our nest away." "Western Western jackdaw went back to ask myna, and myna said," We, we ... "We called several times, but no one answered. Western Western jackdaw said with a smile, "Magpies are afraid of the wind and tigers, because they build nests in trees. But you live in a cave, and you are completely at odds with the tiger. .

3. Classical Chinese interpretation of word meaning 1) If it is accepted by others, others will not do it. 2) It was not done by others, and the translation will not be done by others. So the so-called cleverness is good for people and bad for people. Known as chopping bamboo and wood, I thought it was a clumsy loser of magpie. Three days later, the loser thought it was smart. Zi Mozi said that he was a public loser: "The son of Zi, for a moment, Liu Zhimu was as heavy as fifty stones." So the so-called cleverness is beneficial to people's cleverness, not to people's clumsiness. The public class carved bamboo and wood to make magpies, and flew for three days after it was done. The public class thinks it is the cleverest. Mozi said to the court, "If you are a magpie, I might as well take care of the wood. I'll cut three inches in a minute. "

The English translation of * * * has two paragraphs, and the last sentence is,' On the seventh day of autumn, the magpie's head is full for no reason. According to legend, the weaver girl lives in the east of Rihe Tianhe, and she is the daughter of the emperor. She works on the loom every year and has no time to dress herself up. The emperor pitied her for living alone and allowed her to marry the cowherd on the west side of Tianhe. After marriage, Weaver Girl gave up spinning. They are only allowed to meet once a year. On the seventh day of autumn every year, we always see the black magpie's head suddenly bald. According to legend, the Cowherd and the Weaver Girl met on the east bank of the Milky Way on this day, so the hair on the head of the black magpie was trampled bald. (This is a full-text translation. ) On the seventh day of autumn every year, we always see the black magpie's head suddenly bald. According to legend, the Cowherd and the Weaver Girl met on this day.