Wang Yue's translation is word for word.

First, the original:

Wang Yue (Du Fu)

What a magnificent scenery Mount Tai is! Out of Qilu, green peaks can still be seen.

The magical nature brings together thousands of beautiful mountains in the south and the separation between morning and dusk in the north.

Layers of white clouds, cleaning the gully on the chest; The flat bird flew into the eye socket.

Try to climb to the top of the mountain: it dwarfs all the peaks under our feet.

Second, sentence-by-sentence translation:

1. What a magnificent view Mount Tai is! Endless green spans Qilu and Qilu. ..

What is the scene of Mount Tai, the head of the Five Mountains? On the land of Qilu, the green hills have no end.

2. The creator has endowed all the mysterious nature here with elegance, and? The day immediately enters dawn and dusk. ..

The magical beauty between heaven and earth is condensed around this mountain, which is dark in the south and bright in the south, making it look like dusk and Chen Chong.

Ceng Yun, birds are flying back and forth in front of my nervous eyes. ..

Looking at the mountains and peaks of Dieyun, I felt waves in my chest. I opened my eyes and watched the birds return to the mountains.

Once you climb to the top of the mountain, you will see that all the other mountains are short in the sky. ..

Ah, the mountain I must climb in the future stands tall and obeys. Ah, the foot of the mountain is so small.

Three. Precautions:

1. Daizong: Mount Tai, also known as Daizong, is called Daizong because it ranks first among the five mountains. Symbol: refers to pronouns. Qilu: Two Country Names in the Spring and Autumn Period. Qi is in the north of Mount Tai, and Lu is in the south of Mount Tai. Unfinished youth: it is extremely high to say that Mount Tai is high, which means that it can still be seen outside the borders of Qi. Green: refers to the mountain color. Incomplete: Incomplete.

2. Nature: refers to nature. Zhong: Assemble. Miraculous performance: wonderful scenery. Yin and Yang: the north of the mountain is Yin, and Shan Zhinan is Yang. Cut the faint dawn: it is extremely said that Mount Tai is towering. It's dawn in Shannan, but it's still dark in Shanbei. The light is so different. Cut: points.

3. The sentence of "swinging the chest" means that the clouds in the mountains are rising, which is refreshing. Corner of eye (sound): eye socket. Enter: "enter the eye".

4. appropriate: appropriate, sure. Ling: The board of directors. Many mountains are small: Mencius devoted himself to this: "Confucius climbed the East Mountain but was small, and climbed Mount Tai but was smaller than the world."