Li Yi, the author of "The Concert Collection of Jinci Temple in the Spring of Sparse Rhyme", was selected as the 283rd volume of "Whole Tang Poetry".
The original of Shu Yun Chun Jinci Concert Collection
In spring, the Jinci synchronous meeting will gather rhymes.
Author: Tang
The wind is deep in Tang Ben, and the mountain temple is here today.
The water pavilion opens the curtain, and the rock pavilion leads the hairpin.
There is still a little moss on the ground, and yellow willows in the forest are still sparse.
Ling Hengsheng is a mirror, and the jade is shining.
Hanyuan is a few years old, and the guest banquet is drunk at the beginning.
There are Liao geese in Zhongzhou, which can be used as a sideline book.
Notes on Shu Yun Chun Jinci Concert Collection
Jinci: A temple dedicated to Tang Shuyu in the early Zhou Dynasty, located at the foot of Diaoweng Mountain in the southwest of Taiyuan City, Shanxi Province. Voice at the same time: like-minded friends. Ganyi: "Respond with the same voice and seek the same spirit."
(2) customs: that is, customs. Tang Ben: There is an ancient Tang Cheng in the north of Jinyang (now Taiyuan), which is said to have been built by Emperor Yao. See Jin Shi Ji and Zhang Shoujie's just quotation "Record of Parents".
3 Mountain Temple: Jinci Temple is located at the foot of Hanging Wengshan Mountain, hence the name. : In the Tang Dynasty, he established his younger brother and his son Xie moved the capital to Jinyang and changed his country name to Jin.
(4) Water Pavilion: Guide Lao Quan Pavilion, built in the south of Notre Dame Hall in Jinci, during the Tianbao period of the Northern Qi Dynasty (550-559). Open the curtain: Open the curtain in the pavilion. Small curtains.
⑤ Rock Pavilion: A pavilion built on a rock. Bam: The clothes of dignitaries refer to the dignitaries who represent them.
⑥ Harmonia: Harmonia and reed, two aquatic plants. Spiegel: It means clear water.
⑦ resplendent: refers to the resplendent glazed tiles of Jinci Temple. Procedure: refers to a clear and cloudless sky.
⑧ Hanyuan: Wen Yuan, literary world.
Pet-name ruby first drunk: refers to drunk just after the banquet.
Attending Zhongzhou: Central Plains. Liao Yan: A flying swan.
1 1 is a border book: Jude said to send a border book. Department means the book is at the foot of the goose.
Brief introduction of the author of Shu Yun Chun Jinci Concert Collection
Li Yi (748-829) was a poet in the Tang Dynasty. The word Yu Jun. Longxi (now Wuwei, Gansu) was born in ancient Tibet. My home is in Zhengzhou (now Henan). In 769, he was admitted to the first class, and in 783, he was awarded the title of outstanding scholar. After his career was frustrated, he went to Zhao Yan. In 797 AD, he was appointed as Liu Ji, our special envoy to Youzhou. In 800 AD, he went south to Yangzhou and other places. After 820 AD, he entered the DPRK as a secretary, a junior supervisor, a bachelor of Jixian, and a regular servant of Zuosanqi. In 827 AD, he became the minister of rites.
Li Yi is a representative poet of frontier fortress poems in the middle Tang Dynasty. Although there are many brave words in his poems, they tend to be sentimental, mainly showing the long-standing resentment and yearning of frontier fortress soldiers, and there is no longer the heroic optimism of frontier fortress poems in the prosperous Tang Dynasty. Good at quatrains, especially the seven-line; There are also many famous articles in law. There are two volumes of Li Yi Ji and two volumes of Li Junyu's Poems.
Comparison of Chinese and English Traditional Poems in Spring Jinci Synchronic Meeting
Li Yi, Shu Yun, Concert at Jinci in Spring.
The wind is deep in Tang Ben, and the mountain temple is here today.
The water pavilion opens the curtain, and the rock pavilion leads the hairpin.
There is still a little moss on the ground, and yellow willows in the forest are still sparse.
Ling Hengsheng is a mirror, and the jade is shining.
Hanyuan is a few years old, and the guest banquet is drunk at the beginning.
There are Liao geese in Zhongzhou, which can be used as a sideline book.