The poem "What I Saw in the Night Book" means that the rustling autumn wind blows the leaves of the sycamore tree, sending bursts of chill, and the autumn wind blowing from the river makes me miss my hometown when I am away from home. Several children at home are still fighting crickets with great interest! It was late at night and the lights were on, refusing to sleep.
Original text:
"What I See in the Night Book"
Song Dynasty: Ye Shaoweng
The swaying Wu leaves send the cold sound, and the autumn wind on the river moves the guests Affection.
I know that there are children picking and knitting, and a light falls on the fence late at night.
Author:
Ye Shaoweng, a poet in the middle of the Southern Song Dynasty, was born in Longquan, Chuzhou. His ancestral home is Jian'an (now Jianou, Fujian), his surname is Li, and he is descended from the Ye family in Longquan (now Lishui, Zhejiang). The year of birth and death is unknown. He once served as a minor official in the imperial court. His learning came from Ye Shi, who lived in seclusion on the shores of the West Lake in Qiantang for a long time. He had close contacts with Zhen Dexiu and sang with Ge Tianmin.
Appreciation:
The word "see" in "What You See in the Night Book" is an ancient and modern word, but in this article it means seeing, seeing. So "jiàn" should be read here. The understanding of the whole poem should be: (Title) Write about the scene you miss in the lonely night. (Verse) The rustling autumn wind blows the Wuye leaves, sending bursts of chill. The poet who is traveling abroad can't help but miss his hometown. What worries me the most is my beloved child, who may still be fighting crickets with great interest at this time and refuses to sleep in the dead of night.