Tang Libai
Li Bai will want to travel by boat,
Suddenly I heard singing on the shore.
Peach Blossom Lake is deep in thousands of feet,
It's shallower than Wang Lun's love for me.
To Wang Lun is a farewell poem written by Li Bai, a great poet in the Tang Dynasty, to Wang Lun, a local friend, when he was traveling in Jingxian County (now southern Anhui Province).
Li Bai: Seeing my friends off at Jingmen Ferry.
Sail from Jingmen Ferry, and soon you will be with southerners.
At the end of the mountain range and the beginning of the plain, the river winds through the wilderness.
The moon rises like a mirror, and the sea clouds twinkle like palaces.
The water brings you the feeling of home and makes your boat travel 300 miles.
This poem was written when the poet Li Bai left Shu for Jingmen when he was young. )
Send a friend away
Green mountains are located on the north side of the city wall, and the sparkling water surrounds the east of the city.
Here we say goodbye to each other, and you, like losing your father, are floating in the wind and traveling far away.
Floating clouds are like wanderers, like wandering, and the sunset slowly goes down the mountain, which seems to be nostalgic.
With a wave of his hand, he will be separated from now on, and his friend on horseback will carry him on a long journey, blowing a long wind, as if reluctant to leave.
(The time and place of creation are unknown. . . . . . . . . . . )
Li Bai's Farewell to Fuling in Sui and Tang Dynasties
Send Song Jun to Baling Pavilion, and the water is like a mighty affection.
There are no flowers in the ancient trees on the shore, but there are sad spring grass and lush tung trees on the shore.
I asked the Qin people for directions, and the cloud was an ancient road among Wang Shen.
The winding path of the ancient road, Chang 'an City, and Ziyun in the Purple Palace rose to cover the red sun.
Just tonight when Song Jun heartbroken, although the oriole wan wan, sad heart, how can you bear to listen?
(This farewell poem was written around 743 AD (Tianbao Year of Emperor Xuanzong of Tang Dynasty), when Li Bai had been in Chang 'an for some time. Poetically, the traveler sent by the poet is a marginalized and frustrated person, and the poet's lodging has political factors)