Poetry
1.
People say that the sunset is the end of the world, and you can't see your home if you look as far as you can.
(People often say that the sun has fallen to the horizon, as if it were at the end of the world, but when people look far away, they can't see their home. )
—— Song Li Gou's Homesickness
2.
The youngest son asked by the hand, why is it too late to return?
(Before I know it, people are getting old, and my temples are getting stained. The anxious hope of my relatives at home has turned into unbearable blame, but how can I win the silver hair on my temples? Won the years? )
—— Tang Du Mu's Home
3.
My hometown is thinking thousands of miles tonight, and it will be another year in the Ming Dynasty.
(People in my hometown must be missing me thousands of miles away tonight. My sideburns have turned gray, and tomorrow is a new year. )
-Tang Gao Shi's "Night Work"
4.
The river is three thousand miles long and there are fifteen lines of letters from home.
(My home is three thousand miles away. Today, I received a letter from home, which was full of fifteen lines. )
—— Ming Yuan Kai's Letter from the Capital
5.
If you want to turn into hundreds of billions, you can go to the peak and look at your hometown.
(The sharp mountain by the sea is like a sharp sword, which cuts people's worries everywhere in autumn. How can we turn this body into Qian Qian, and scatter it to every peak to look at my hometown? )
—— Tang Dai Shulun's "Seeing the Mountain with the Master in Haochu to Send Friends to Beijing"
6.
Where is the hometown? It's leisurely to think about it.
(My hometown is far away and vague. I don't know where it is. The thoughts of going home are endless. )
—— Wen Yan by Don Wei Yingwu
7.
you who have come from my old country, tell me what has happened there!.
as you come from your hometown, you should know about it. )
-Tang Wang Wei's Miscellaneous Poems
8.
but tomorrow morning, over the mountain, dawn will be white with the plum-trees of home.
(When you set foot on Lingtou tomorrow morning, look at your hometown again. Although I can't see her, the plum blossoms in full bloom on the ridge should be visible. )
—— inscribed on the wall of an inn north of dayu mountain by Don Song Zhiwen
9,
and the water has brought you a touch of home, to draw your boat three hundred miles.
(The water in my hometown sent me on a long journey with great affection, to draw your boat three hundred miles. )
-bidding a friend farewell at jingmen ferry by Tang Li Bai
1,
he knows that the dews tonight will be frost, how much brighter the moonlight is at home!.
(From tonight, it has entered the Millennium solar term, and the moon is still the brightest in my hometown. )
—— Tang Du Fu's Moonlit Night Billion My Youngster