Tang Wang Wei's Return to Songshan Mountain.
I'm going back to this majestic Songshan Mountain to live in seclusion, and I'm never going to Dont Ask For Help again.
Whole poem
Back to my home in Songshan.
[Tang] Wang Wei
The clear river flows slowly through the bushes like my chariot.
I became a traveling companion and went home with the birds at dusk.
An abandoned city wall is above an old ferry, and the autumn sunset drowns the peaks.
In a distant place, next to Songshan Mountain, I will close my door and get peace.
Distinguish and appreciate
The first couplet describes the scene when returning to China, closely following the word "return" in the title. The middle triple describes the scenery on the way. The third sentence "be a fellow traveler" comes from the first sentence "clear water"; The fourth sentence, "Twilight Birds Return", comes from Song of Eternal Sorrow and describes flowing water and "yellow birds". There is affection in the scene, but the implication is intentional, which expresses the author's feeling that he is tired of politics and will never return. The second sentence of the Third Joint, "The ruins break through the old ferry, and the peaks are flooded at dusk in autumn", is written in ten Chinese characters, describing four kinds of scenery, namely "desolate city", "ancient ferry", "sunset" and "autumn mountain", which constitutes a beautiful sunset Qiu Jingtu with simple and natural writing and broad artistic conception, setting off the poet's sad and indifferent mood, and has always been praised as a beautiful sentence. William gave a concise and vivid description of Mount Shan Hao. The whole poem is written in a relaxed and natural way, along with the nature, without carving, but it is implicit and true. Self-employed people do not seek work, and they are calm, fresh and delicate. As he said in "The Essentials of Ying Kui Fa": "Idle fun is indifferent, and you get something for nothing. This poem is also true. "