He had only been in office for a whole month when an imperial edict called him back. More than 600 people from Nanhai County went to the court to ask him to stay, but the court did not agree.
2. Translation of Classical Chinese: Liang Shu, Chang Yizhi, Chang Yizhi, a native of Wujiang in Liyang (now wujiang town, Anhui Province), had military talent when he was young, and made many meritorious deeds in fighting Cao Hu. After Cao Hu was appointed as the secretariat of Yongzhou, Chang Yizhi was the chief garrison commander of Feng Yi. When Cao Hu returned to North Korea, Chang Yizhi stayed in Yongzhou to serve Xiao Yan in Liang Wudi. At that time, the world was in constant war, and Xiao Yan was very kind to him. In the first year of ZTE (50 1), Xiao Yan started his army, often assisted by Zhi, a general and military leader, and Wang Zhongbing from Jian 'an joined the army. At that time, there was a Digg in Jingling, and Xiao Yan sent Chang Yizhi to expel him. Chang Yizhi won every battle. Small stationed in Xinlin, Chang Yizhi followed to Xinting, and * * * fought in Suzaku navigation area, and gained a lot. After conquering health, ZSZSZSZ took Chang Yizhi as the general and Ma You as the hub commander. The first year of Tian Jian (502). On behalf of the state of Qi, he proclaimed himself emperor, with the title of Liang. Chang Yizhi was named Hou of Yongxiang County, with 500 households in the city. He was also awarded the title of General Xiaoqi as the prefect of Xuyi. In the second year of Tian Jian (503), he was promoted to be a fake festival, a general of military affairs in North Xuzhou, a general of auxiliary countries, and a secretariat of North Xuzhou, guarding Li Zhong. Wei Jun invaded the state, and the barbarians repelled Wei Jun's attack. Tian Jian three years (504), he became a champion general, and increased by 200 households.
Tian Jian four years (505) in October, Liang Wudi Xiao Yan attacked the Northern Wei Dynasty, and Yangzhou secretariat Linchuan Wang Xiaohong led his troops to Luokou (now Huaiyuan, Anhui). Chang Yizhi led the state soldiers to collect festivals. As a former army, he attacked the defenders of Weiliang City and defeated them. During his five years in Tian Jian prison, Gaozu ordered the troops to move, and all the troops retreated. Wei Zhongshan and Wang took advantage of the situation and conquered the grain depot in Matou area and the city. Wei sent them all back to the north. People who talked about it all said, "Wei Hui will return to the north and probably won't attack the south again." Liang Wudi said: "No, this is bound to invade, and (northward withdrawal) is not their real intention." So Chang Yizhi was ordered to improve Li Zhongcheng's fortifications for Wei Jun. In that winter, Yuan Ying led hundreds of thousands of troops such as Wang Yuan Ming Dow and Pingtung General Yang Dayan to attack Zhong. The clock is far from the north of the city, blocking the Huaihe River. Wei Jun bridges the banks of Shaoyangzhou (located in the west of Daorenzhou), and hundreds of steps are taken as the crossing passage. Yuan Ying attacked the south bank according to the city, and Yang Dayan met the north bank according to the city to provide route for providing foodstuff. Zhong was only 3000 people away from the city, and Chang Yizhi led Liang Junbing to fight hard. Wei Jun filled the moat with soil from the car, let everyone follow behind the car with soil on their backs, and sent cavalry to follow closely behind. Those who had no time to return were buried in the soil, and the moat was filled up soon. Wei Jun also erected a flying building and crashed into the city wall. Chang Yizhi led the army to repair the damaged place with soil. Although the car rushed in, the wall didn't collapse. Wei Jun stormed day and night, taking turns to impact, losing ground, without a quitter. Chang Yizhi is good at shooting. Whenever there is danger, he will go to the rescue. Where the arrow goes, (the enemy) retreats. The two sides fought dozens of civil wars in one day, and tens of thousands of people died in Wei Jun, with their bodies piled high on the city wall.
Chang Yizhi is generous, good at caressing foot soldiers, and his subordinates are willing to work for him. By the time he became a vassal, the officials and the people were at ease. Soon, a biography, renamed the British island county Hou, urban households as before. In the ordinary three years (522), he was recruited as a general to protect the army and preached the same. Ordinary four years in October, Chang Yizhi died of illness. Liang Wudi was deeply sorry, and wrote a suicide note to the general who rode by car, proposing one. Give Dongyuan a secret weapon and a royal suit. 20,000 yuan, 200 pieces of cloth and 200 Jin of wax. Posthumous title is fierce. His son, Chang Baoye, succeeded to the throne and later became the general of Zhige and the secretariat of Qiao Zhou.
This article is transferred from [Su Jiao Edition High School Chinese Teaching Network]:
3. Biography of Liang Shu He, from Lujiang. Grandfather knows, and he is a Song Saiqu.
Tai Changqing; Ren Qi, the senior minister of the official department, Chang Xie's father: both of them are famous in the party.
Time.
After becoming a famous family, he married Princess Great Wall, the daughter of Emperor Wu of Qi, and made Xu a captain. In the first few years in Tian Jian, he worked as a secretary.
Lang, a former Prince Sheren, worked as a minister in the hall, washed horses for the Prince, and served as a middle school.
Shu Sheren, secretary Cheng, moved to Yangzhou Guan Middle School. Take up the post in Jian 'an.
People praised him for his history, honesty, justice and achievements. Returning to Beijing to grant Huang
Menlang, tired of the illegitimate son of the prince, rode an ordinary servant and served in the middle, Stuart.
Zuo Changshi. Ordinary two years, and then served as a waiter, leading the supervisor of Yulin, soon.
He also led Dazheng in the state. Then acting as the official department minister and selection officer.
Be cautious and strict as an official and competent as a title. For four years, he served as general Zhaoyuan,
Taishou Wu Jun, for political purposes, can observe people's feelings and judge cases like gods, serving four terms.
In 2000, political achievements ranked first in the world. The official went to the court to ask for a tree for him.
Monument, with permission. In the second year of Datong, he entered the DPRK as a secretariat, but he did not get it.
Position, still served as the official department minister, led the right army generals, and soon added.
Medium. In the first year of the unification of Datong, he was made the illegitimate child of Prince Zhong.
4. The full-text translations of Biography of Wu Jun in Liang Shu and Biography of Wu Jun in Liang Shu said that he was "elegant in style", which was quite influential at that time. Because of its ancient style, it calls itself "Wu Junti". There are more than 140 poems today, most of which are friends' answers and farewell works. Harmonious phonology and beautiful style belong to the typical Qi-Liang style; But the language is clear and fluent, the allusions are appropriate, and it's okay to pile them up. Wu Jun is good at depicting the surrounding scenery to render the feelings of parting. Such as "Send Liu Zhuting Collection" and "Evening Fish Pavilion Play, Rest with Rain eaves". White clouds come and go, and the breeze is negative. Walking around cattle and sheep is dark and ugly. "Shan Ye in the twilight, showing a sad atmosphere of parting. Another example is "light clouds travel far, drizzle bathes the mountain clothes", "Liaochuan is dark in the day, and the yellow dust is long-lasting", and the scenery is very detailed. Wu Yun paid great attention to learning from Yuefu folk songs, and wrote many ancient Yuefu poems, such as it is hard to go, No One Walks in the Huli and Joining the Army. Although the rhetoric is gorgeous, it is full of vigor and freshness, and there are many thoughts of Bao Zhao. Some of his five-character poems, such as "You follow the green waves, I follow the breeze", "Folding lotus to make a cover, feather to make silk", are also rich in folk songs. Wu Jun was born in a poor family, and he was neither arrogant nor impetuous all his life. In some of his works, he often shows the ambition and backbone of a poor man, such as "To Wang Guiyang", "The pine tree grows several inches and is defeated in the grass. If you don't look at the heart of the cage cloud, you will know that it is frosty. Using pine trees to express the grievances of talented people is very similar to Zuo Si's Pine at the Bottom of a Depressed Valley and Tao Yuanming's Pine in the East Garden. Another example is "Plum Blossom Falls" and "Farewell to a New Forest", which also implicitly express the desire to make a difference. In addition, such as "Four Commanders in the Border Town", it praised the heroic spirit of the soldier "Gao Qi entered Korea and Africa and wrote with a whip"; Forever in my heart describes the homesickness of people's families, and its content is realistic, which is rare in poetry at that time.
Liang Shu's full-text translation refers to ADF.
5. The classical Chinese translation of Liang Shu Zhang Hongce Biography and the full-text translation of Liang Shu Zhang Hongce Biography Zhang Hongce, a native of Fangcheng, Fanyang, is the uncle of the literary queen.
He was famous for his filial piety to his parents when he was young. Mom didn't eat for five days, and Zhang Hongce didn't eat either.
Mother tried her best to serve him porridge before eating the rest. In memory of my mother, I have not eaten salty food for three years, and my life is almost in danger.
Brothers are friendly and can't bear to part suddenly. Although they all have wives, they often lie together and get up together. The world compares them to Jiang's brothers. He started as a regular servant in Qi Shaoling, and later moved to the court to join the army with Wang Xing's western expedition.
Zhang Hongce is about the same age as Gaozu. When he was young, he was close to invisibility and often made friends with Gaozu. Every time I walk into the house, I always feel a cloud and mist, and my body immediately respects. Therefore, Zhang Hongce especially respects Gaozu.
At the end of Jianwu, Zhang Hongce and Gao Zu stayed out of it, enjoyed drinking, moved to the stars and talked about current events. Zhang Hongce took the opportunity to ask Gaozu: "What can be seen from the weft image? Should the country be peaceful? " Gaozu said, "Can this be expressed?" Zhang Hongce said, "Please tell me about its symptoms."
Gao Zu said, "There is a climate of losing land in northern Han Dynasty, and there is a sign of emergency in eastern Zhejiang. Early this winter, Wei must take action; If something is done, it will inevitably destroy Hanbei.
The emperor has been ill, and there are different opinions in the society. In case of special circumstances, the collection department will take the opportunity to take action. Although it will not succeed, it will only be in vain. There will be chaos next year, and more people will die than chaos, and Qi's fate will disappear from now on.
Heroes will appear in places like Liang, Chu and Han. "Zhang Hongce asked:" Where does the hero appear? Is it from a rich family or a poor family? Gaozu said with a smile, "Guangwu has a saying:' How do you know it's not me?' "Zhang Hongce stood up and said," what I said tonight is providence! I ask you to decide the title of monarch and minister. "
Gaozu said, "Are you going to imitate Chen Deng?" In the winter of this year, Wei Jun invaded Xinye, and Gao Zu led the troops to reinforce, and accepted the secret order to manage Yongzhou on behalf of Cao Hu. Zhang Hongce was very happy when he heard about it. He said to Gaozu, "What I said that night will really come true!" Gaozu smiled and said, "Don't be too quiet for the time being."
Zhang Hongce followed Gaozu to the Western Seas, participated in major decisions many times, and did it himself. In the autumn of the fifth year of Jianwu (498), Ming Di died, leaving a testament. He was appointed as the secretariat of Yongzhou Gaozu, so he went to war. Zhang Hongce joined the army as a document and took the Xiangyang order.
Seeing that the country was in turmoil and had the will to save the country from peril, Gaozu secretly kept it, and only Zhang Hongce was considered in the plan. At that time, King Xuanwu of Changsha returned from Yizhou, and he was still a long history of Xizhonglang, working in Yingzhou.
Gaozu sent Zhang Hongce to give advice to King Xuanwu, which is recorded in Gaozu Ji. Zhang Hongce advised Xuanwu Wang Dao: "After the decline of the Zhou family, the princes competed for hegemony. Qi Huan was just an ordinary man, but he finally got together and the people were still praising him.
Qi's virtue will be exhausted, the country is in turmoil, and the lives of ordinary people should be in the hands of one master. Because Yunzhou occupies a prominent position in the middle reaches, Yongbu is rich in war horses, and Qing brothers are brave and powerful. Today, they are invincible They occupied two States like tigers, divided the world into three parts, assembled volunteers, pleaded for the people, deposed the faint monarch and established the virtuous monarch. This is a piece of cake.
Only in this way can Huan Hewen's career be achieved and immortal achievements be established. Don't be bullied by villains and teased after death.
Zhou Yong estimated that the time was ripe. I hope you will consider this matter carefully. "King Xuanwu was very unhappy, but he couldn't refuse.
The teacher of justice is about to begin. Gaozu called Zhang Hongce and Lu Sanzhen to the room late at night to discuss countermeasures. He decided to send his troops in the morning, with Zhang Hongce as the assistant general and military commander, leading 10 thousand people to take charge of the rear military affairs. An infantry captain, Xi Taijian, transferred military advice.
After pacifying Yingcheng, generals Xiao and Yang all planned to station troops in Xiakou. Gaozu thought they should take advantage of the situation and point to the capital, telling Zhang Hongce about the plan. Zhang Hongce agreed with Gaozu. So he ordered the army to go on the road that day and reach Jiankang along the river. Zhang Hongce thinks and guesses in advance, knowing fairly well.
The righteous teacher arrived in Xinlin, and fought with Cao in Daxing. Gaozu sent Zhang Hongce to hold a memorial ceremony to express condolences and encouragement. Everyone feels excited and encouraged. On this day, continue to conquer the suzaku army.
Gaozu's entry into Tun Town, Zhang Hongce's garrison and recruiting talents are all free. When the city was settled, Gaozu sent Zhang Hongce and Lu Sanzhen to enter the city to clear the palace and seal the library.
At that time, the city gathered treasures, and Zhang Hongce applied for joy, so that Qiu did not commit crimes. Transfer to Wei, add it.
In the early days of Tian Jian Prison, there were 2,200 families, which were divided into Shihe, the county magistrate of Tao Yang, and the food city. Zhang Hongce has been loyal and omniscient all his life, making old friends, recommending selection as long as he has talent, and bureaucrats are attached to him.
At that time, Dong's remaining party had just suffered an amnesty, and most of them had not settled down. Hundreds of people were able to enter the north-south rebellion by carrying torches and burning the Humen Temple and the general chapter. Sima Lu, a former army monk, was on duty in the temple and was defeated by the guards. Thieves entered Weiwei House respectively, and Zhang Hongce was fighting the fire. Thieves ambushed from behind and killed Zhang Hongce at the age of 47.
Gaozu expressed deep condolences and regret for him. Give the house the first area, a suit, 100000 yuan,100 piece of cloth, 200 Jin of wax.
The imperial edict said: "The late uncle Wei Yan died because of negligence in planning. He is pure and upright, broad-minded and knowledgeable. He rose from a vassal country to North Korea, and he is generous and restrained.
In addition to the decline of foreigners and the repeated prohibition of rituals, there is also a kind of "unfinished" interest, in which feelings are pinned. Relying on those who are loyal, righteous and meritorious to help carry forward is rare, and serving without collecting will only increase mourning forever.
You can give the general a ride, the general's car to ride, and supply one person to advocate and pursue it as "Ya Ya". "Zhang Hongce is generous, open-minded and loyal to an old friend.
When he was in a high position, he was not arrogant because of his powerful position. New and old guests are treated like ordinary people, and their salaries and rewards are distributed to relatives and friends.
After he was killed, the world was full of sadness and regret. It is also recorded that his son, Zhang Mian, inherited his career.
6. The original translation of 39 biographies of Liang Shu, that is, the full-text translation of Wang Sengbian's biography, thanks to the source: Biography of Liang Shu.
Original: Wang Sengbian, the word, is right-back son of the general. Follow your father in paradise prison. Started as a left waiter in the kingdom of eastern Hunan. Wang, a native of Danyang Yin, transferred to the government to join the army. Wang went out to take notes and joined the army. For the king of Jingzhou, he is still excluded.
Zhong Bing, within limits. When Wuning County rebelled, the king ordered the monks to make peace. General Wei Zhen and the satrap Ning Wu. Find General Zhenyuan and Governor Guangping. When the rank is full, he is still a clerk in the palace and joined the army as before. The king was recruited as the military guard, and the monk argued for it and served as the political secretary.
Horses. The king is Jiangzhou. Besides the general Sima Yun, he is still guarding the city. Anlu county, the governor of Russia, was rarely returned. Looking for a new Cai Taishou, I'll still take Sima, and the general will remain the same. In addition to Jingzhou, the king of Chu consulted the general's office and joined the army, sending food to thousands of people and replacing Liu.
Zhongli was the satrap of Jingling, and was renamed General Xiong Xin. Belonging to the Hou Jing rebellion, the king ordered the monks to debate the festival, and the viceroy ordered ten thousand sailors to send food aid. Just arrived in Kyoto.
Wang Sengbian is the son of the right general Wang. During his time in prison, Wang Sengbian joined his father. Recruited from home to be the left servant of Xiangdong State. Ren Danyang Yin, monk Wang was transferred to the government to join the army. Uncle Wang Xiang became the prefect of Huiji, and Wang Sengbian joined the Han army. Uncle Wang Xiang was appointed as the secretariat of Jingzhou, and Wang Sengbian was still appointed as a soldier in the army, in a confidential position. At that time, Wuning County rebelled, and the king of eastern Hunan ordered Wang Sengbian to crusade against and put down the rebellion. Wang was demoted to general and satrap of Wuning. Soon, he moved to Zhenyuan General and Guangping Governor. At the expiration of his term of office, Wang Sengbian returned to Hunan and Sichuan as an official and joined the army. King Xiangdong was called to Beijing as a military guard, and Wang Sengbian was a government official. King Xiangdong was appointed as Jiangzhou Secretariat, and Wang Sengbian was later named General Sima and the magistrate of Kancheng. Soon he was transferred to the prison in Anlu County, and soon returned to the palace. Soon he was appointed as the magistrate of Xincai, and still held the post of Sima. The general's name remained unchanged. Uncle Xiang served as the secretariat of Jingzhou, and Wang Sengbian negotiated for the general's office to join the army, giving thousands of people food, replacing Liu Zhongli as the secretariat of Jingling and changing the title to general. Hou Jing rebelled, the king of eastern Hunan ordered Wang Sengbian to have a holiday, and the governor sent 10,000 water troops to aid Beijing in grain and grass. Monk Wang arrived in Beijing.
7. The classical Chinese translation of Liang Shu Wang Yunzhuan was written by Wang Yun, who was born in Linyi, Shandong. Wang Yun was alert and witty when he was a child, and he was able to write articles at the age of seven. I wrote "Peony Fu" at the age of sixteen, which is very beautiful. When I grow up, I like to be quiet and study, just like my cousin Wang Tai. At that time, there was a brother named Xie Ju in Chen County, who was also very famous. At that time, people made up songs (or nursery rhymes) for them, saying, "Ju", "Wang Youyang" and "Torch" are Wang Tai and "Yang" is Wang Jun, all of which are their nicknames.
(Wang Jun) initially served as the staff officer of China army Linchuan Wang Xing, and later transferred to Prince Scheeren, and later promoted to Shangshutang as a doctor. Since Wang Lang crossed the river (referring to the founding of the Eastern Jin Dynasty), there has been no artificial work in Shu Lang. Someone advised (Wang Jun) to wait and see first, and not to go to work. Wang Jun said: "Lu Ji (a civil servant in the plain) can be said to be the first handsome in the southeast, and Wang (a famous minister in the Eastern Jin Dynasty) is unique. I can keep pace with these predecessors. Where will there be regrets? So he went to the office happily. At that time, Shen Yue, a literary master, admired Wang Yun's articles and thought deeply that he could not catch up with them. Wang Yun's writing (mainly referring to the fu at that time) can bet on the dangerous rhyme (uncommon rhyme). Every time he writes a fu at an official banquet, the words (Wang Yun's works) must be the freshest and most beautiful. Shen Yue often talks calmly about Gaozu (Xiao Yan of Liang Gaozu), saying, "In recent years, Wang Yun is the only famous figure among the younger generation. "
Prince Zhaoming (Xiao Tong, who presided over the compilation of Selected Works of Zhaoming) loves literati and often eats and drinks with Wang Yun, Liu, Lu chuí, Dao Qia and Yin Yun. In Xuanpu (the famous garden of Jiankang Palace, sometimes used as a lecture place). The prince held Wang Yun's hand alone, caressed Liu's shoulder and said to them. He is so valued (by the prince).
In the ordinary first year (Liang Wudi Xiao Yan's year number, worth 520 years), (Wang Jun) left his job because of his mother's death. Wang Yun was filial by nature, and his self-destruction in mourning exceeded the degree stipulated by the etiquette system. After the expiration of the mourning period, he rested at home for a long time because of his illness. Zhongtong Datong for two years (Liang Wudi year, worth 530 years), was transferred to Stuart Zuo Changshi, and Zhongtong Datong for three years. After the death of Prince Zhaoming, the emperor ordered (Wang Jun) to write a eulogy, which impressed (the emperor or all) again.
Wang Yunsheng is generous and honest, and doesn't think he is superior because of his technical ability. Moreover, he was talented and famous when he was young, and he was valued with Liu Xiaozhuo at that time. He said in the preface: "I loved books when I was a child, and I became more and more persistent." Even if I see it by chance or temporarily, I will take notes immediately, and then I will seriously think about reading. Interest in joy will deepen, and you will gradually form habits and develop your personality. You won't feel that your writing ability is not enough. Forty-six years have passed since I was thirteen or fourteen years old, that is, two years of Qi Jianwu (the title of Qi State, worth 495 years) and six years of Liang Datong (the title of Liang Wudi State, worth 54 1 year). When I was a child, I read the Five Classics seventy or eighty times. For example, in Zuo's Spring and Autumn Annals, recitation is often used to enrich oral expression, while' extensive reading' (the popular reading method of' hand reading' in Wei and Jin Dynasties, reading while memorizing, picking out the parts that need to be memorized, and sometimes changing when encountering function words and inappropriate places). The rest of the classics I have read, such as Zhou Guan, Yi Li, Mandarin, Er Ya, Shan Hai Jing and Materia Medica (Shennong Materia Medica), will be copied twice. Copy philosophers, historical records and other anthologies. Never ask anyone, never borrow others' hands, all copied by myself, large and small 100. It is not enough to spread around the world, just to prevent forgetting. He also wrote letters to all the children, telling their families. The key point is: "The history books praised the Cui Shi family in Anping (now Anping, Hebei) and the Runan family in Zhumadian, Henan, saying that they all produced generations of talented scribes, so Fan called Runan Cui Shi a' world-famous sculptor' (he was good at writing articles and poems from generation to generation, which can be associated with Wen Xin Diao Long). However, it only lasted two or three generations; Not in the seven generations, merit, honor and disgrace have been passed down one after another, family titles have been passed down from generation to generation, and everyone's compositions have been passed down to later generations, just like our Wang family. Shen Shaofu and Shen Yue told people:' When I was a child, I liked the speeches of philosophers and hundreds of schools. I personally served as a historian of the Four Emperors. Since the beginning of the world, there has never been a title handed down from generation to generation, and the gift of writing has been passed down from generation to generation, and it can flourish like the royal family. You have a good and respectful look at other people's family style and think about how to work hard. "
I hope to adopt O (∩ _ ∩) O. Thank you.
8. The classical Chinese translation of Biography of Liang Shu is eight feet tall, with fair skin and beautiful beard and eyebrows.
He has a solemn personality and is particularly well dressed. Every time he stood in the ranks of hundreds of officials in the imperial court, his appearance and manners were beyond the average person. He was imprisoned for three years and served as the right servant of Shangshu. At that time, Xu Mian, a servant in charge of state secrets, asked to be dismissed because of illness, so he recommended him to take his place, so he had something for him.
Why North Korea has been an official for a long time. He is familiar with North Korea's past. He is smart and knows the way to govern the country. He is diligent in handling official documents and sorting out the affairs of the DPRK, around the clock. Since the Jin and Song Dynasties, all prime ministers have tried to hide themselves by writing, but only he is diligent in government affairs and is laughed at and despised by other officials.
At that time, Xiao Xun, the son of Xiao Chen, was a little mean, so he wrote a poem about the separation of hexagrams and names to mock him. He Jingrong turned a blind eye to this and was too lazy to respond. In the 11th year of Tian Jian, Fei Huiming, the younger brother of my beloved concubine, became Cang Cheng, stealing food from the imperial court at night. He was caught by the regulatory authorities and handed over to the leading government.
At that time, Xiao Yu, the king of Hedong, was appointed as the leading general, and He Jingrong was exempted from Huiming. Xiao Yuqing immediately sealed the letter and went to court to play. Gaozu was very angry and handed it over to Nancy for review.
In the suggestion, Cheng told the court why he cheated the emperor because of an affair, and finally gave up his punishment and removed He from his official position.
9. Jiang Ge Chuan Jiang, an ancient translator in China, was very clever when he was young. He showed his ability and emotion to write articles very early, and he was able to write articles at the age of six. Jiang Yuezhi admired him very much and said, "This child will definitely revitalize my family."
When Jiangge was nine years old, his father died. He lives in poverty with his younger brother, Jiang Guan, and has no teachers or friends to accompany them. The two brothers encouraged each other and never showed fatigue in reading. When his mother died at the age of sixteen, he was famous for his filial piety. After mourning, Jiang Ge went to imperial academy with his younger brother Jiang Guan, was added as a student in imperial academy, and was rated as excellent in the assessment.
Wang Rong, a calligrapher in the Southern Qi Dynasty, and Xie Yan, a minister in the official department, spoke highly of him. Xie Tiao used to be a royal night watchman. He visited Jiangge on his way home. At that time, it snowed heavily. (Xie Tiao) saw Jiangge covered with a broken quilt and a thin mat, but he was tireless (cold) in his study and sighed for half a day. He took off his cotton-padded coat and cut off half a piece of felt for Jiangge as bedding before leaving.