it's windy! Don't stop, send my canoe straight to Penglai Island.
Like Dapeng, she will fly high in Wan Lifeng and leave the filthy society. Tell the wind not to stop blowing, blow her light boat to Xianshan, and let her live a free life. This sentence shows that the author has the ambition of flying high.
"Nine Wan Li Fengpeng is a positive move", which is not separated from the dialogue, but still remains on the main line. Saying "Peng Zhengju" is a further contrast to the strong wind. From reality to emptiness, the image is becoming more and more powerful and the realm is becoming more and more magnificent. At the moment when Dapeng was holding high, the poet suddenly shouted: "The wind will stop, and the boat will blow away the three mountains!" Magnificent and indomitable, it is a big deal.
"Pengzhou" refers to a small boat as light as grass, which expresses the lightness of the boat. "Three Mountains" refers to Penglai, abbot and Yingzhou in the Bohai Sea. According to legend, they are inhabited by immortals and can be seen, but when they go by boat, they are diverted by the wind when they approach, and finally no one can reach them.
The poet turned over the old classics and created new ideas. He dared to take advantage of the nine-day wind to blow to the three mountains. He was courageous and had a high realm. Where the poet belongs, here the fairy mountain in the sea is the poet's home.
It's from Li Qingzhao's Fisherman's Pride: Heaven Meets Clouds and Clouds and Mists in the Song Dynasty.
Original words:
"Fisherman's pride" Song Dynasty: Li Qingzhao
The sky meets the clouds and the mist, and the Milky Way wants to turn to Qian Fan dance. As if the dream soul belongs to the emperor. Smell the sky and ask me where I belong.
I reported that I was learning poetry at dusk, and there were amazing sentences. Nine Wan Li Fengpeng is a positive move. Let the wind die down, and the boat will blow away the three mountains!
Interpretation:
The water and the sky meet, and the morning is foggy and cloudy. The Milky Way is turning, and Qian Fan is drifting like a shuttle. The dream soul seems to return to heaven, and the emperor sends a message to invite each other. Ask politely: please tell me where you will end up.
I reported to Heaven that it was a long journey, and I lamented that it was not early at sunset. Learn to write poems, and people who have wonderful sentences will praise them. Nine Wan Li in the sky, Dapeng soaring high. The wind! Don't stop, send my canoe straight to Penglai Island.
Note:
1. Milky Way: Galaxy.
2. Turn: "Poems of Past Dynasties" is called "Shu".
3. Emperor's House: the place where the Emperor of Heaven lived.
4. Tianyu: the words of the Emperor of Heaven.
5. sigh.
6. Report: Answer. Man: ACTS, empty. Amazing sentence.
7. Nine Wan Li: It is said in "Zhuangzi Xiaoyao Tour" that Dapeng took the wind to fly to the high altitude of nine Wan Li.
8. Peng: a big bird in ancient myths and legends.
9. Pengzhou: Like a boat with Artemisia scoparia turned by the wind. The ancients used Peng Gen to be blown away by the wind, which meant flying.
1. Blow: Blow.
11. Three Mountains: According to Records of the Historical Records, there are three fairy mountains in the Bohai Sea, Penglai, Abbot and Yingzhou, which are said to be inhabited by immortals and can be seen, but when they go by boat, they are blown away by the wind when they are near, and no one can reach them.
About the author:
Li Qingzhao (March 13, 184-about 1155), Yi 'an Jushi, Han nationality, was born in Jinan, Jizhou (now Zhangqiu District, Jinan City, Shandong Province). Song Dynasty poetess, a representative of graceful and restrained ci school, is known as "the first talented woman in the ages".
Extended information:
This word is open-minded, imaginative, and full of romanticism. It takes readers to the fairyland and enjoys the colorful clouds and waves; Dapeng spreads its wings in the vast realm of Wan Li, and the beautiful scenery of the canoe blowing to the three mountains in the wind makes people fascinated. This kind of romantic works expressing one's mind through the realm of immortals is extremely rare in Li's ci.
Li Qingzhao, a graceful and restrained female writer, can write such bold words. Apart from the objective reasons that troubled times forced her to leave the society and face the reality, there are also her subjective factors, that is, her active thinking, cheerful personality and daring to think and speak.
At the same time, she has read a lot of books, and she has a strong memory. She can remember all the unusual words and facts, which enriches her thinking in images, and enables her to freely write her desire to pursue freedom and a better life for all kinds of myths, legends and allusions, thus forming this bold and unconstrained poem with romantic sentiment and great spirit.
"Nine Wan Li Fengpeng is a positive move. When the wind stops, the boat will blow away the three mountains. " She wants to fly high in Wan Lifeng like Dapeng and leave the filthy society. Tell the wind not to stop blowing, blow her light boat to Xianshan, and let her live a free life.
"Nine Wan Lifeng" sentence, from "Zhuangzi Xiaoyao Tour": "Peng's back, I don't know its thousands of miles. Fly away in anger, and its wings hang like clouds in the sky. ..... Pengzhi moved to Nanming, and the water hit three thousand miles, and the one who rushed up was nine Wan Li. " "Whirling", the name of the wind. "Nine" is an imaginary number, which means more.
this sentence shows that the author has the ambition of flying high. "Pengzhou" is a small boat that flies like a grass. "Three Mountains" refer to the legendary three sacred mountains of Penglai, Abbot and Yingzhou. It is inhabited by immortals, in the Bohai Sea. Why does the author dream of going to the three mountains? Is it because of the negative thoughts of wandering immortals? That's not true. Judging from the above meaning, it is because she feels that "the road is long and the day is dusk, and learning poetry has amazing sentences."
That is to say, although she is talented, ideal and ambitious, she can't realize and display it in the real society at all, and she can't find a way out, which makes her think so. It can be seen that her dream of fairyland is the expression of her dissatisfaction with the dark reality. She wants to go back to the fairyland without separation, sadness, loneliness and pain, which reflects the reality of war, killing, fraud, loneliness and loneliness in the world. Therefore, her ideological activities are not negative, but positive and of practical significance.
Baidu Encyclopedia —— Fisherman's Pride, Sky Connection, Yun Tao and Lian Xiaowu
Baidu Encyclopedia —— Li Qingzhao (poetess of Song Dynasty)