1, a song by Wang Wei in Tang Dynasty
Original text:
The rain in the early morning moistened the dust of the land, the inn of the inn, the branches and leaves of the inn, and a new leaf
Sincerely advise friends to drink a glass of wine, and it is difficult to meet their loved ones when they go out to Yang Guan in the west.
Translation:
A spring rain in the morning of the Acropolis moistened the faint dust, and the green willows around the guest house were particularly fresh.
An old friend invites you for another farewell drink. There are no old friends outside Yangguan West Road.
2. In the Tang Dynasty, Li Shangyin wrote "Sending Friends to the North on a Rainy Night".
Original text:
When you ask about the return date, it's hard to say, evening rain, Manqiuchi.
When * * * cut the candle at the west window, but talk about the rain at night.
Translation:
You asked me when I would go home, but I'm not sure of the date! The only thing I can tell you at this time is that this endless late rain is full of autumn pools.
If one day, we will sit together at home under the west window, cut candles and flowers, and talk to each other about our thoughts in the rainy night tonight.
3. Qingming by Du Mu in Tang Dynasty
Original text:
A drizzling rain falls like tears on the Mourning Day; The mourner's heart is going to break on his way.
Ask local people where to buy wine? The shepherd boy just laughed and didn't answer Xingshan Village.
Translation:
During the Qingming Festival in the south of the Yangtze River, the drizzle drifted one after another, and all the passengers on the road were down and out.
Where can local people buy wine to drown their sorrows? The shepherd boy just smiled and pointed to Xinghuashan Village.
4. Xixi Chuzhou in the Tang and Wei Dynasties.
Original text:
Alone, grass grows by the stream, and orioles sing on the trees.
The spring tide brought the rain late and urgent, and there was no boat on the wild crossing.
Translation:
I like the quiet grass growing by the stream and the orioles singing in the deep forest.
The spring tide is accompanied by the rapidity of the late rain, and only unmanned boats cross the river.
5. Zhao Shixiu's "Guest" in the Southern Song Dynasty
Original text:
Mei Huang Shi, every family was flooded by rain, and the pond was covered with green grass and frogs.
It's past midnight, and the invited guests haven't come yet. I tapped the chess pieces bored and shook the wick of an oil lamp.
Translation:
Mei Huangshi, everyone was flooded by the rain, and there were bursts of frogs on the edge of the grassy pond.
It's past midnight and the invited guests haven't come yet. When I lit the oil lamp, I beat the chess piece bored and broke the knot on the wick.
6. Autumn Night in the Deep Mountains by Wang Wei in the Tang Dynasty.
Original text:
The empty mountains are bathed in a new rain, and feel the early autumn at night. The bright moon shed clear light from the cracks and cleared the fountain on the rocks.
The bamboo forest is sonorous, the washerwoman returns, and the lotus leaves are swaying to get on the canoe. Spring spring might as well give it a rest, and the autumn sun can stay on the hills for a long time.
Translation:
The empty mountain is bathed in a new rain, and the arrival of night makes people feel that it is early autumn. The moon is clear and clear, and the clear spring is flowing.
The bamboo forest was noisy until the washerwoman came back, and the lotus leaves swayed like canoes. The wheat straw in spring might as well let it rest, and the prince and grandson in the mountains can stay in autumn.
7. The Southern Song Dynasty Lu You's Two Storms on November 4th (Part Two)
Original text:
I lay sprawled in my lonely country, not feeling sad about my situation, but thinking about defending the frontier of the country.
The night will be over, I lie in bed listening to the sound of wind and rain, in a daze in my dream, riding an armored horse across the frozen river to the northern battlefield.
Translation:
I lay flat in the lonely and desolate country, not feeling sorry for my situation, but thinking about defending the country.
As the night drew to a close, I lay in bed and heard the sound of wind and rain. I dreamt in a daze that I rode an armored war horse across the frozen river to the northern battlefield.
8. Weng Juan's April Day in the Southern Song Dynasty.
Original text:
The mountains and plains are all green, and the sound of Zigui is raining like smoke.
In April, there were few idle people in the countryside, and sericulture was planted in the fields.
Translation:
The fields on the hillside are lush with vegetation, and the water color in the rice fields reflects the skylight. The sky is misty and rainy, cuckoos are crying, and the earth is thriving.
April has arrived, and no one is idle. Just after sericulture, it is necessary to transplant rice seedlings again. ?
9. Yang Wanli sailed to Anren in the Southern Song Dynasty.
Original text:
On a fishing boat, there are two children. They put away their bamboo poles, stopped their oars and sat on the boat.
No wonder it didn't rain. They opened the umbrella. They didn't want to protect the rain, but wanted to use the umbrella as a sail to let the boat go forward.
Translation:
On a fishing boat, there are two children. They put away their bamboo poles, stopped their oars and sat on the boat.
No wonder they open umbrellas when it doesn't rain. It turned out that they didn't want to shelter from the rain, but wanted to use the umbrella as a sail to let the boat go forward.
10, Rain at Jianmen Road by Lu You in Southern Song Dynasty.
Original text:
There are dust and wine stains on the clothes, and the journey is fascinating everywhere.
Is this body a poet? Riding a donkey into the sword gate in the drizzle.
Translation:
The clothes are covered with the dust of the journey and the traces of messy wine. Going out on official business, there is no place that does not make people gloomy and sad.
Should I be a poet all my life? Why ride a thin donkey and go to the sword gate in the drizzle?