Facing Xu Zhimo's Farewell to Cambridge, I will enjoy it for you:
I left quietly, just as I came gently;
I waved my hand gently and bid farewell to the clouds in the western sky.
The golden willow by the river is the bride in the sunset;
Beautiful shadows in the waves ripple in my heart.
Green grass on the soft mud, oily, swaying at the bottom of the water;
In the gentle waves of He Kanghe, I would like to be an aquatic plant!
The pool under the shade of the elm tree is not a clear spring.
It is the rainbow in the sky that is crushed in floating seaweed, precipitating a rainbow-like dream.
Looking for dreams? Support a long pole and swim back to a greener place on the grass.
Full of starlight, singing in the splendor of starlight.
But I can't play the piano, just a farewell flute;
Summer insects are also silent for me. Silence is Cambridge tonight.
I left quietly, just as I came quietly;
I waved my sleeve without taking away a cloud.
-Xu Zhimo
Farewell to Cambridge is a beautiful lyric poem, just like an elegant and beautiful light music. 1In the autumn of 928, the author visited England again, revisiting his old place, which was full of poetry, and turned his life experience into a series of emotions, blending into the beautiful scenery of Cambridge and galloping in the poet's imagination.
The whole poem begins with "tenderness", "walking", "waving" and "parting from the clouds", and then uses the alternating method of reality and reality to describe a series of flowing pictures, which constitutes a wonderful artistic conception and shows in detail the poet's love for Cambridge, longing for his past life and helpless sadness at present.
This poem shows the poet's superb artistic skills. The poet combines specific scenery with imagination to form a vivid artistic image of poetry, and skillfully blends atmosphere, feelings and scenes into the artistic conception to achieve the feelings and scenes in the scene. The structure of the poem is rigorous and neat. The whole poem consists of 7 sections, each with 4 lines, forming two parallel steps; 1 and 3 lines are slightly shorter, and 2 and 4 lines are slightly longer, ranging from 6 to 8 words per line. It seems that the poet intends to combine the forms of metrical poetry and free verse, making it a new form of poetry, full of nationalization and modern architectural beauty. The language of the poem is fresh and beautiful, the rhythm is gentle and euphemistic, harmonious and natural. With the ups and downs of emotions, it is like a melodious board, light and tactfully, touching the readers' heartstrings.
In the 1920s, the poet Wen Yiduo advocated the beauty of music, painting and architecture in modern poetry. Farewell to Cambridge can be said to have three beauties, and it is the swan song in Xu Zhimo's poems.
In Farewell to Cambridge, she quoted some fragments from the original poem.
For example, 1 The original poem "A boat full of stars to witness the classical embrace" is "A boat full of stars, singing in the splendor of stars." Adaptation;
2 "That water plant still remembers Artemisia longifolia supported by you" is taken from "In the gentle waves of Hekang River, I would like to be a water plant! "and" dreaming? Swim back to a greener place with a long pole.
3 "Whose sleeve took away the arrival of that cloud" is the most famous poem in the original poem "I left quietly, just as I came quietly"; I waved my sleeve without taking away a cloud. "Innovation.
4 "The silence of parting with Xiao Sheng is like a kind of mourning" is taken from "But I can't play a song, silence is a farewell flute"
In short, her Farewell to Cambridge has excellent music, beautiful words and excellent singing. It's a very nice song! ! !