Dynasty: Tang Dynasty
Author: Li Bai
Original text:
Lazily shaking a white feather fan to get rid of the heat, naked in the forest.
Take off the headscarf and hang it on the rock wall, leaving the cool breeze between the pines and the pines overhead.
Translation and annotation
more
Author: anonymous
translate
Too lazy to shake the white feather fan to cool off the heat, stay naked in the green forest.
Take off the headscarf and hang it on the stone wall, so that the cool wind among the pine trees can blow over your head.
To annotate ...
(1) Naked: refers to the informal form in which a poet takes off his headscarf in the green forest.
(2) Green forest: refers to the lush trees on the mountain, which cover the sky and the sun.
Distinguish and appreciate
more
Author: anonymous
"Summer" and "in the mountains" are the keys to understanding this poem. Because it is summer, there is a "white feather fan"; Because it is in the mountains, I am too lazy to shake it with a fan.
There are only four sentences in the poem, which describes a small scene, but shows the summer in the mountains and the summer in the mountains to the readers in a true and appropriate way. The summer breeze blew, the pine leaves rustled in the mountains, and the poet took off his turban and hung it on the stone wall in the mountains. How cool and pleasant the weather is. The whole poem writes the author's broad-minded and natural image, with Wei and Jin demeanor.