Appreciation and Translation of Li Bai's Jin Fu

Yong Jin Original: The flowers in the garden smile, and the flowers in the pond are bright in spring. Not as good as hibiscus, next to the jade steps of Chanjuan. Powder paste, how to promote it, will be scattered in an instant. Is it true that the branches of a tree will grow out at the end of the year?

The flowers in the garden are laughing at the beautiful years, and the grass in the pond feels brighter in spring. Not as graceful as the lotus beside the fence and the beautiful girl beside the jade steps. Life is short, flowers and plants, flowers and plants wither only in an instant. It is not like a beautiful jade branch, which shines all year round.

Note 1. Garden flowers: generally refers to the flowers in the garden. 2. Fang nian: a wonderful year. It also refers to the youth of teenagers, which means laughing at their glorious years. Tang Lu Zhao Lin wrote in the poem "The Ancient Meaning of Chang 'an": "I once learned to dance and spent my youth. "3. Brilliant spring: Brilliant spring. 4. Juanjuan: Describe beautiful appearance. Jiao's Zen Volume: "Flower Zen Volume, Pan Chunquan; Zhu Danjuan, Cage Xiaoyan; ChanJuan, not long; Yue Chanjuan, poor thing. 5. Powder paste: fragrant and lush. 6. If you die quickly, the flowers will fall quickly. 7. Instant: Blinking and breathing, describing a very short time. 8. Hypothesis: What is it like? 9. Qiongzhi: refers to precious flowers and trees; The branches of Yushu. Qu Yuan's Lisao: "I swim in this erotic palace, and I will follow her when I break the branches." 10. End of life: all year round, all year round, all year round. 1 1.I(xρ)I(Xi): Light and color are full of beauty. Convergence, convergence. Rudder: big red. In the Southern Dynasties, Liang Jiangyan's poem "From No.1 Scholar to Lushan censer Peak" said: "Yao grass is lush, and Yushu believes in green. 」

Appreciating "bloom is warm in spring, and spring grass is blooming", Jin Yong described a landscape picture of bloom in spring and bloom in spring with narrative techniques. In the poem, "the garden flowers are laughing" and "the pond grass is gorgeous" to illustrate that the garden flowers and pond grass are beautiful things, and there is no lack of vitality and prosperity.

Flowers in Spring Garden Laugh, Pond Grass is Bright, which depicts a scene of flowers in Spring Garden and grass in Pond in a narrative way. In the poem, "the garden flowers are laughing" and "the pond grass is gorgeous" to illustrate that the garden flowers and pond grass are beautiful things, and there is no lack of vitality and prosperity.

In Li Bai's eyes, all the flowers and plants in the garden are not as good as hibiscus, which excludes Li Bai, the "garden flower" and "pond grass", from depicting hibiscus as a beautiful face with anthropomorphic methods. Graceful hibiscus compares the garden flowers in the Happy Year with the pond grass in the bright spring, which makes this poem unique in literary style and exquisite in rhetoric. It can be seen that Li Bai, who is unrestrained, has a special liking for hibiscus flowers, and his enthusiasm for it varies from flower to flower.

"Why is it that glory is promoted to glory, and it disappears in a blink of an eye" depicts a sad scene in which the garden flowers are exhausted and the pond grass is easy to wither. It may be a little regrettable that the poem "Rushing" and "Falling" contains poets. Beauty is always too hasty, often falling in an instant, and people who love flowers can't keep up with the pace of falling flowers. There is also a metaphor for the short life of flowers and plants in the garden, so it shows a feeling of regret for flowers.

Hibiscus hibiscus at dusk in bloom is only a superficial phenomenon, showing its tenacious vitality and indomitable character. As Dong Fangshuo said in his letter to borrow a carriage from GongSunHong, "Lotus dies late, and scholars are never poor. The poet spoke highly of Hibiscus with two poems, "Like a Joan, the year is long", and praised it enthusiastically, thus completing the shaping of the image of Hibiscus.

At first, the poet didn't write directly about hibiscus, but started with "garden flowers" and "pond grass", pointing out that they were once in full bloom, but their biggest weakness was that life was too short. That is to say, although the flowers in the garden are colorful and fragrant, when bloom has his own flowers, when it falls in the east wind, it will be eclipsed and there will be no color of rejuvenation. Similarly, the grass has the temperament of "the wildfire never goes out, and the spring breeze blows high", although it has countless withered green branches and leaves. However, when the severe frost comes, it will wither and rot in an instant, leaving the earth with endless thoughts. This is the whole meaning of the life of flowers in the garden and grass in the pond. Then, on the basis of denying "garden flowers" and "pond grass", the poet eulogized the hibiscus.

From the reverse order of this poem, we can know that the poet's thoughts are surging, his emotions are blazing, especially his thoughts and emotions are jumping. Undoubtedly, all this is rooted in the romantic atmosphere of the poet.

Poetry: Poems about Jin: Classification of Li Bai's poems in Tang Dynasty: poems about objects, poems about flowers, hymns,