original text
Young and fashionable people don't know how to worry about their livelihood. Who will regret these drinks when they are old?
* * * Put 10,000 in a bucket and 70 in three years.
Idle to ask about drinking games, poor to search for books, drunk to listen to the taste of orchestral music.
The Huang family is more familiar with Ju Juan, * * * you get drunk.
Vernacular translation
Teenagers do not know how to make a living. Who will regret these drinks when they are old?
You and I fight for 1000 to buy a barrel of good wine and get drunk for 70 years.
It's better to enjoy orchestral music than to listen to chanting when you are idle and look for classics when you are poor.
Wait until the chrysanthemum is yellow and my own wine is ripe, and then I will get drunk with you.
Expand the appreciation of data works
The word "idle drinking" in the title of this poem reveals the poet's lonely and carefree mood.
On the surface, this poem named "Idle Drink" expresses the broad-mindedness and leisure of selling wine and drinking heavily, but in fact it hides the complex mood of leisure but discomfort, drunkenness but not forgetting worries.
It contains their profound feelings and experiences about the sadness of life and the hardships of the world, and shows the profound friendship between these two poets with the same fate.
Brief introduction of the author
Bai Juyi (772 ~ 846) was a poet in the Tang Dynasty. The word Lotte,No. Xiangshan lay. Xinzheng, Henan, was born in Taiyuan (now Shanxi) and later moved to Xiatuo (now northeast Weinan, Shaanxi).
Zhenyuan Jinshi, awarded the secretary provincial school book lang. During the Yuanhe period, Zuo Yi was a posthumous child and Zuo Zanshan was a doctor. Later, due to the above requirements, the murderer who stabbed Prime Minister Wu was severely arrested, offended powerful people and was demoted to Jiangzhou Sima. In the early years of Changqing, he was appointed as the secretariat of Hangzhou, and Bao Li was appointed as the secretariat of Suzhou in the early years, and later served as the minister of punishments.
Reference: Baidu Encyclopedia-Drinking with Meng De and About Later.