Source: Tang Wen Ting Yun's early trip to goodness.
Original poem:
I began to recruit priests in the morning and felt sorry for my hometown.
When a chicken crows at the Maodian Moon, people walk on the Banqiao Frost.
Mistletoe leaves fall on the mountain road, and orange flowers are on the wall of the post.
Because they remembered Ling Du's dream, the geese returned home full of food.
Translation:
Get up at dawn, the bells of horses and chariots have shaken; Traveling all the way, the wanderer misses his hometown. The chicken is loud and clear, and the thatched shop is bathed in the afterglow of Xiao Yue; Footprints are blurred, and the wooden bridge is covered with early spring frost. Withered oak leaves are covered with barren hills and roads; There are bright pale white and bitter orange flowers on the mud wall of the post office. Therefore, I remembered the beautiful scene of dreaming about Ling Du last night. Flocks of ducks and geese frolic in the winding lakes and marshes on the shore.
Extended data:
This poem, through its vivid artistic image, truly reflects the feelings of wanderers living in other countries and has always been praised by people. Shangshan, located in the southeast of Shangxian County, Shaanxi Province, is also known as Difei Mountain and Chushan Mountain. The hermitage of the Four Nobles in the early Han Dynasty. The first sentence shows the typical environment of "leaving early", and the second sentence is about the poet himself, but it is also a summary of the feelings of ordinary tourists. Tudor, big clock. The ringtone of the reminder email.
Three or four sentences have always been well known. It is written that the passengers in the abandoned wild shop are awakened by crows, the moon is still shining in the sky, and the frost on the Banqiao has not disappeared, leaving the footprints of pedestrians. In two sentences and ten words, describe a painting with ten nouns such as chicken, voice, hair, shop, moon, people, trace, board, bridge and frost, and make the word "early departure" in the title very clear.
Write five or six sentences about the scenery just on the road. Write down the mistletoe leaves left on the branches in winter and autumn when new leaves appear in spring, and observe them accurately. Write bitter citrus reticulata blossoms, and further point out "leaving early" with the word "Ming". On the trip, the poet remembered the homesickness in his dream last night.
The mistletoe falling on the mountain road in front of us is in sharp contrast with the wild geese returning to the pond in the dream, and the scene and feeling of "leaving early" are fully displayed. This poem is an excellent chapter in the author's poetry with clear charm, fine details and deep feelings.