Meaning:
The flowers bloom on the streets in the fields
The flowers bloom on the streets, and you can slowly return home (a letter from the King of Wuyue to his wife) ):
"The flowers are blooming on the road, you can slowly return home" is a sentence from a letter written by the King of Wuyue to his wife. The meaning is that the flowers on the field are blooming, and you can come back slowly while admiring the flowers, or the flowers on the path are blooming, and I can slowly wait for you to come back
Extended information:
Extensions of the poem:
"The flowers on the streets are blooming, so you can slowly return home."
Meaning: 1. The flowers on the fields are blooming, and you You can come back slowly while admiring the flowers.
2. The flowers on the path are all blooming, and I can wait for you to come back!
3. This sentence expresses a husband's deep and restrained love for his wife from the perspective of the author (Qian Liu, King of Wuyue).
4. The flowers on the road are blooming, can you come back slowly?
Source:
King Qian Wusu did not know how to read, but he sent a letter to his wife saying: "The flowers on the street are blooming, so you can return home slowly." - Just a few words, And the posture is infinite, even if the literati writes, it cannot be surpassed.
Dongpo performed it as "Three Quatrains on Moshang Flowers" and said: "The flowers on Moshang are blooming and butterflies are flying, and the country is still different from the past; the surviving people have grown old several times, and the wandering girls are slowly returning home with long songs. ! ”
Wu Shi, the wife of Zhuang Mu of Wuyue King Qian Liu (liú), must return to Lin’an every year during the Cold Food Festival. Qian Liu was also a sweet-tempered man, and he missed his troubled wife the most. When Mrs. Wu stayed home for a long time, she would bring her letters: either thoughts or greetings, and some of them also meant to urge her. That year, Concubine Wu went to Lin'an's family again.
Qian Liu was taking care of political affairs in Hangzhou. One day when he walked out of the palace, he saw at the foot of Phoenix Mountain, the embankment of the West Lake was already filled with pink and willows, and it was a riot of colors. Thinking that he and Mrs. Wu had not seen each other for many days, he couldn't help but have a few questions. Missing deeply. After returning to the palace, he picked up a pen and wrote a letter. Although it was a few words, it was sincere and delicate. There was this sentence in it:
"The flowers bloom on the street, and you can slowly return home." "
The nine words were so simple and warm, and so emotional that Concubine Wu immediately shed two lines of tears. This incident spread and became a favorite story for a while. Wang Shizhen, a scholar in the Qing Dynasty, once said: "'The flowers on the Moshang are blooming, and you can slowly return home'. This phrase has been praised throughout the ages." Later, it was compiled into a folk song by local people, and it was named "Flowers on the Moshang".
Reference: Baidu Encyclopedia—Moshanghuakai