1. "Lu Chai" Tang Dynasty: Wang Wei
Original text:
No one can be seen on the empty mountain, but the sound of people's voices can be heard.
Returning to the deep forest, the light shines on the moss again.
Translation: No one can be seen in the quiet valley, only the voice of the voice can be heard. The shadow of the setting sun is reflected in the deep forest and shines on the moss, making the scenery pleasant.
2. "Miscellaneous Poems" Wei and Jin Dynasties: Zhang Xie
Original text:
Moss clings to the empty wall, and spider webs surround the four houses.
I feel a lot of things, and my heart is full of worries.
Translation: Moss clings to the wall, and the room is surrounded by spider webs. Sentimental and nostalgic things, sadness gathers in the heart.
3. "Inscribed on Yangzhou Chanzhi Temple. Tang Dynasty: Du Mu
Original text:
After the rain, the cicadas make a noise, and the pines and laurels flutter in the autumn.
The steps are covered with moss, so the white bird stays late.
Translation: After the rain, a cicada is making a noise, the pines and osmanthus are fluttering, and the weather has turned into autumn. The steps are covered with moss, and the white bird deliberately lingers.
4. "Autumn Thoughts" Tang Dynasty: Bai Juyi
Original text:
Birds perch on red-leaf trees, and the moon shines on the moss ground.
Not to mention the middle-aged, thirty-two-year-old.
Translation: The bird is perched on the red-leafed tree, and the moonlight shines on the moss ground. A person has reached middle age and is thirty-two years old again.
5. "Qingpingle" Song Dynasty: Yan Shu
Original text:
The autumn light is getting late, and the banquet is beginning in the small pavilion.
The forest leaves are still red, and the courtyard is covered with moss after the rain. ?
Translation: In the evening of autumn, a banquet began in the small pavilion. The leaves in the forest are all red, and the moss after the rain is all over the courtyard.