1. "In the Mountain" Tang Dynasty: Wang Wei
White rocks emerge from Jingxi River, and the red leaves are sparse in the cold weather.
There is no rain on the mountain road, and the sky is green and people's clothes are wet.
Interpretation:
The Jingxi River flows through the sparkling white rocks, and the weather becomes cold and the red leaves fall sparsely.
There was no rain on the winding mountain road, but the green mountain color was so thick that it seemed to wet people's clothes.
2. "Zhuli Pavilion" Tang Dynasty: Wang Wei
Sitting alone in the secluded bamboo, playing the piano and whistling loudly.
People in the deep forest don’t know that the bright moon comes to shine.
Interpretation:
Sitting alone in the quiet bamboo forest, sometimes playing the piano and sometimes screaming.
Who in the dense forest knows I am here? Only a bright moon quietly accompanies me.
3. "Lu Chai" Tang Dynasty: Wang Wei
No one can be seen in the empty mountain, but the sound of people's voices can be heard.
Returning to the deep forest, the light shines on the moss again.
Interpretation:
No one can be seen in the quiet valley, only the voice of the voice can be heard.
The shadow of the setting sun is reflected in the deep forest and shines on the moss, making the scenery pleasant.
4. "Jiyu Wangchuanzhuang / Autumn Return to Wangchuanzhuang" Tang Dynasty: Wang Wei
The fireworks in the forest are late in the rain, and the quinoa is steamed to cook the rice.
Egrets fly in the desert paddy fields, and orioles sing in the overcast summer trees.
In the mountains, I learn to watch the hibiscus trees quietly, and under the pine tree, I fold the dew sunflower in Qingzhai.
Let the old man compete with others for a seat, but the seagull is even more suspicious of it.
Interpretation:
After days of rain, smoke rises slowly from the villages with sparse trees. The cooked meals are given to the people working in the east of the village.
A row of egrets flew across the vast flat paddy fields; the cries of orioles came from the lush woods beside the fields.
I cultivate myself in the mountains, watch the morning hibiscus bloom in the morning and fade in the evening; I eat vegetarian food in the Panasonic, and I don’t touch the dew and sunflowers.
I am already a person who has withdrawn from the officialdom of pursuing fame and fortune, so why do Owls still doubt me?
5. "Wangchuan Residence Presented to Pei Xiu Caidi" Tang Dynasty: Wang Wei
The cold mountains turn green, and the autumn water flows.
Leaning on a stick outside the firewood door, listening to the evening cicadas in the wind.
The sun is still setting over the ferry, and there is a solitary smoke in the ruins.
After returning home, I was drunk and singing wildly in front of the five willow trees.
Interpretation:
The cold mountains have become particularly lush and green, and the autumn water flows slowly into the distance day by day.
I stand outside the door of the hut with my pole and stick, listening to the singing of the cicada in the wind.
The sun is about to set over the ferry, and wisps of smoke from the village are drifting away.
I met Pei Di again, who was drunk and acting wildly in front of me, who was just like Tao Qian.