"There are many trees and many herbs here." The following verse is
The autumn wind is bleak and the waves are rough.
Journey to the sun and the moon, if you go out.
Han is a talented star, if you take him by surprise.
I am glad to use this poem to express my inner desire. )
The poem comes from (Cao Cao's "Watching the Sea")
Original text:
See the sea
Cao Cao
On the east coast, climb Jieshi Mountain to see the vast sea.
The sea is so vast that the islands stand high on the sea.
Trees and paraquat are very lush. Autumn wind makes trees make sad sounds, and the sea is surging.
The movement of the sun and the moon seems to come from the vast ocean.
Journey to the sun and the moon, if you go out.
Han is a talented star, if you take him by surprise.
I am glad to use this poem to express my inner desire.
To annotate ...
(1) Viewpoint: appreciation.
(2) In favor: Boarding is sightseeing.
(3)Jie stone: the name of the mountain. Jieshi Mountain is now Changli County, Hebei Province. In the autumn of 2007, in the twelfth year of Jian 'an of Emperor Xian of Han Dynasty, Cao Cao passed through this place when he levied Wu Huan.
(4) Cang: Tong "Cang", turquoise.
(5) Sea: Bohai Sea.
(6) He: How about it?
(7) dàn dàn: the way of water wave sloshing.
(8) s ǒ ng zhi: Hold your head high. Qi: Tong "shrugs", high. Stand straight.
(9) bleak (xiāo sè): the sound of vegetation being blown by the autumn wind.
(10) Hongbo: The waves are rough.
(1 1) Sun and Moon: Sun and Moon.
(12) If: like it. I think so.
(13) xinghan: galaxy.
(14) Lucky: Lucky.
(15) What: extremely, very.
(16) to: pole.
(17) in: modal particles.
(18) Not bad, Lian (zāi): I'm so lucky.
(19) Yi: Yong (singing Yong Zhi).
(20) ambition: ideal.
(2 1) Singing with ambition: You can express your inner feelings or ideals with songs. The last two sentences are not directly related to the main body of this poem, but a way of ending Yuefu poetry, which was added for singing with music.
(22) mediocrity: expressing the mind. Yong: Singing.
Translation:
Climb Jieshi Mountain to the east and enjoy the wonders of the sea. The waves are stirring, and the islands in the sea are listed and towering into the sky. I stood at the top of the mountain, and the waves in my heart fluctuated like waves. Surrounded by lush trees and lush flowers, it is as quiet as meditation. The bleak wind came, the vegetation shook, and the sea set off huge waves, rolling and roaring, as if to engulf the universe.
The sea, what a broad mind, the ups and downs of the sun and the moon seem to come from the chest of the sea; The bright stars in the Milky Way also seem to emerge from the embrace of the sea. Ah, it's okay. It's wonderful. Let's sing and express our feelings freely.