The whole poem is as follows.
Autumn in the south of the Yangtze River hangs at dusk, which is a quiet thing and countless. Day by day Canglang Pavilion binjiang road. Under the west wind forest and under the setting sun, I went alone to find poetry.
Compassion and sorrow are accompanied by leisure. Wait for the dust to be cut off. The shadow of the light is the narrowest. Leisure center, busy love, merged into the west building rain.
Autumn scenery in the south of the Yangtze River is almost over like the sunset, but there are still many scenery to count.
Every day, I look for inspiration to write poetry in the Woods outside Canglang Pavilion in the sunset. Unfortunately, sadness always comes with leisure. Just when I wanted to stop worrying, I saw it was almost dawn. The troubles in leisure and the taste in busyness are all melted in the rain outside the West Building.
Note: The jade case is based on He Zhu's "Jade Case in Ling Bo without Crossing Hengtang Road", with 67 words in two tones, six sentences after the first six sentences and five rhymes. In addition, there are 67 disyllabic words with six sentences before and after each paragraph and four rhymes. There are sixty-eight disyllabic characters, six sentences before and after, four rhymes and other twelve variants.
brief introduction
In the 30th year of Guangxu (1904), Wang Guowei taught in Jiangsu Normal School, taught ethics courses and studied Schopenhauer and Kant's philosophy. This Jade Case is a work of self-feeling that he tries to seek direct comfort in literature.
The word is euphemistic and tortuous. Autumn in the south of the Yangtze River is a quiet thing with twists and turns in meaning. Autumn in the south of the Yangtze River is beautiful, but it's a pity to miss it. However, despite this, in this late autumn, there are still so many scenic spots to visit, which is gratifying after all.