Song Dynasty: Li Qingzhao
Fog filled the clouds, and the days were spent in sorrow. Kapoor was among the birds in the incense burner. The festival is also a double ninth festival, and the jade pillow gauze kitchen is half cold at night.
Dongli drinks until dusk, and faint chrysanthemum fragrance overflows his sleeves. Mo Tao doesn't forget me, the curtain rolls west wind, and people are thinner than yellow flowers.
Fog, thick clouds, life is very boring. Long Xianxiang shines brightly in the golden beast incense burner. It's the Double Ninth Festival again, and I'm lying in a jade pillow bedstead. The chill in the middle of the night has just soaked my whole body. I drank until dusk in Dongli, and the fragrance of Huang Ju overflowed my sleeve. Don't say clear autumn doesn't hurt people. The west wind rolls a bead curtain, and the people in the curtain are thinner than the yellow flowers.
2. "Queqiao Fairy Cloud Trick"
Song dynasty: Qin Guan
The thin clouds in the sky are changing, the meteors in the sky convey the sadness of acacia, and the endless galaxy I quietly crossed tonight.
When the golden wind meets the dew, it will win, but there are countless people in the world.
Common complaint against acacia, tender feelings like water, meet each other as if it were a dream, when it is hard to see the bridge.
If two kinds of feelings last for a long time, they are still there, day and night.
Thin clouds are changing in the sky, meteors are conveying the sadness of acacia in the sky, and I am quietly crossing the distant and boundless Milky Way tonight. Tanabata meeting in the autumn wind and white dew is better than those couples who are together in the world.
* * * v. Acacia, tender as water, short will be like a dream, can't bear to see the magpie bridge road when leaving. As long as two people love each other till death do us part, why do you want to be very much in love?
3. "Fishing and Qiu Yan Ci"
Jin Dynasty: Yuan Haowen
Ask the world, what is love, teach life and death?
Flying in all directions, the old wings have been hot and cold several times.
Have fun, leave the bitterness, and there will be more children in school.
You should say something:
Wan Li stratus clouds, Qian Shan sunset snow, only to whom?
Cross grave road, flute and drum when lonely, smoke is still flat.
What's the point of evocation? Shan Gui secretly calls the shots.
The sky is also jealous. If you don't believe it, birds and swallows are all loess.
For generations, leave it to poets to sing, drink and visit Qiu Yan.
Translation: Oh, my God! Excuse me, what love makes these two geese treat each other with life and death? Fly north and south with me, the distant capital, let it be hot in Leng Xia in winter, and still love each other. Although flying with me is happy, parting is really painful.
At this moment, I know that this spoony double goose is more spoony than spoony children in the world! The lover who was inseparable has passed away. The real goose should know in her heart that this trip to Wan Li is lonely and the future is long. Every year, they fly to Wan Li and Qian Shan, and at dusk, they lose the love of their lives and are lonely. What's the point even if they live alone?
This watershed area used to be a place for Emperor Wu of the Han Dynasty to play. Whenever Emperor Wu goes out for a patrol, it is always noisy with gongs and drums. It's cold smoke and cold grass now, and it's a depression.
Emperor Wu died, and evoking souls is of no help. The mountain gods cried in vain, and the dead are gone! Even heaven is jealous of the affection of these two geese who are committed to life and death. A double-hearted goose will never turn to dust after death like a swallow. Will be remembered forever after death. Singing and drinking, visiting the former site of Qiu Yan cemetery to pay homage to the couple's souls.
4. "A piece of plum, red lotus root fragrance, residual jade in autumn"
Song Dynasty: Li Qingzhao
Lotus root is fragrant, and jade is lingering in autumn. Gently untie Luo Shang and go to Lan alone. Who sent the brocade book, the word geese returned, and the moon was full of the West Building.
Flowers bloom and fall, and flowing water gurgles. One kind of lovesickness, two places of leisure. There is no way to eliminate this situation, only frown and mind.
The lotus flower has faded, the fragrance has faded, and the bamboo mat is as cold as jade, showing a strong autumn. Gently take off the silk skirt and lie on the bed alone. Who sent the brocade book to the place where the white clouds curled up? It's time for the geese to line up and return to the south line by line. The moonlight is bright and soaking, and the lonely pavilion in the west is full.
Flowers, wandering by themselves, water, wandering by themselves, a kind of parting acacia, affecting two leisure worries. Ah, it can't be ruled out that this lovesickness, this sadness, has just disappeared from the frowning brow and is faintly entangled in my heart.
5. Five Thinking Poems, Part IV
Tang Dynasty: Yuan Zhen
Once I tasted the vast sea, I felt that the water in other places was pale; Once you have experienced the clouds in Wushan, you feel that the clouds elsewhere are eclipsed.
Hurried through the flowers, lazy to look back; This reason is partly because of the ascetic monk, and partly because of who you used to be.
I have been to the seaside, and there is not enough water in other places; Clouds in other places are not called clouds except Wushan Mountain. Hurried through the flowers, too lazy to look back; This reason is partly due to the abstinence of monks and partly because you have had it.