First, "question and answer in the mountains"
I asked Yu what it meant to live in the blue mountains, but I laughed without answering my heart. Peach blossoms are opening, and it is another world.
Someone asked me why I lived in seclusion in Bishan. I smiled and didn't answer, and my heart was at ease. Peach blossoms are in full bloom and running water has gone. There is a different world here, so it is human.
Appreciation: Questions and Answers in the Mountain expresses the author's interest in comfortable and natural seclusion in the form of questions and answers, and also reflects the poet's ambivalence. The language of the whole poem is simple, the tone is light, lively and smooth, and it is natural; The pen is virtual and real, the image of the real place can be felt, the touch of the virtual place can be stopped, and the contrast between the virtual and the real is profound; Poetry and painting seem close and far away, and poetry seems light and strong.
Second, "lovers in the mountains"
Two people drink bloom, one after another. I want to sleep when I am drunk. You can leave yourself. If not, take the violin in the morning.
The two of us drank in the blooming mountain flowers, and the wine was very strong, and one cup after another was really happy. I am drunk and want to sleep. You can leave by yourself. If you haven't finished, come back with your piano in your arms tomorrow morning.
Appreciation: This poem shows a freewheeling, unrestrained and informal attitude towards life, and shows a highly personalized and extraordinary artistic image. The language of the whole poem is rich in words, which embodies the singing style.
Third, "Summer Mountain"
Original: lazy to shake the white feather fan, naked in the green forest. Take off the headscarf and hang it on the rock wall, leaving the cool breeze between the pines and the pines overhead.
I'm too lazy to shake the white feather fan to cool off the heat and stay naked in the green forest. Take off the headscarf and hang it on the stone wall, so that the cool wind among the pine trees can blow over your head.
Appreciation: The whole poem shows the author's bold, broad-minded and unrestrained image in the mountains, and he is not constrained by etiquette and has Wei and Jin demeanor. The poet indulges in "Summer Mountain", enjoying himself, especially the indulgence and catharsis of personal feelings, which can be said to have reached the extreme.
Fourth, "Sunset Mountain Suddenly Pregnant"
Original text:
I have been lying in the mountains for a long time, so I am a green mountain guest. The mountains are deep and the clouds are good, so you can enjoy the whole day.
The moon holds the peak between buildings, and the spring washes the stone steps. Su Xin got it from now on, which is really interesting.
When birds crow in autumn, the wind stops and the sound falls silent. Myanmar thinks of Hongya and wants to cross the sea.
How late did the cloud bus come? I sighed a few times.
For a long time, I almost became a guest of Qingshan. Deep mountains and white clouds are better, and you can enjoy the evening. The bright moon is on the mountain peak between the buildings, and the clear spring flows through the rocks under the steps. Here, you can get a pure heart, and the real benefits can only be realized, but not expressed.
Just then, in early autumn, flying squirrels crowed among the fragrant osmanthus trees. When the wind stopped, nature was silent. Thinking of the magic of Hong Ya Gong, I tried to find it, but I was blocked by the sea. Why hasn't the fairy's colorful cloud car come yet, stroking the tea table and sighing.
Five, "Anlu Baizhao Mountain Peach Blossom Rock Send Liu Wan"
Original text:
After sleeping for 30 years, I love immortals after leisure. Although Penghu is invisible, the crane has no worries. When I returned to Taohuayan, I had to sleep in the cloud window.
For ling people * * * language, drinking pool apes are connected. When it rises, it rises slightly, and when it rises, it floats to the top. Two cen embrace the east valley, and one swallow crosses the west.
Trees are easy to hide in the sun, but cliffs are difficult to circle the moon. The grass turns wild and the flying radish shakes the spring smoke. Enter the distant stone room and choose the secluded field.
Only this forest makes sense, and there is no middle edge of the area. Farewell to frost, a thousand years have passed.
Only this forest makes sense, and there is no middle edge of the area. Farewell to frost, a thousand years have passed.
Translation:
I have lived in the mountains and slept in the clouds for 30 years. I have a leisurely sex life and love immortals. Although Penglai and Fanghu are far away from me, I still yearn for that couple. Go back to Peach Blossom Rock in Baizhao Mountain, and rest in the small window out of the cloud. Tourists talk to each other between the two mountains. The ape's feet and claws are connected. He goes down to drink the water in the pool.
When you are sleepy, you can climb the light and lush mountain sky, just like climbing the top of Luofu. The mountains on both sides embrace the eastern valley, and a mountain peak crosses the western sky like a barrier. Miscellaneous trees are most likely to disappear when they are born in the sun, and it is difficult for the moon to show its round face when it appears on a high cliff. Different grasses have changed the scenery of Shan Ye, and floating vines gently shake the spring smoke.
Go deep into the mountains to build a mountain house, and choose a secluded place to open up a few acres of Shan Ye. I just want to live in seclusion in this forest and not compete with the world. I want to say goodbye to you, servant of Yushitai. I won't come back until 1000 years later.
Appreciate:
This poem vividly depicts the natural features and humanistic momentum of Taohuayan, and also reflects the poet's complex mood when he returned from Chang 'an. The whole poem uses a variety of rhetorical devices, full of romantic imagination, and embodies the style and characteristics of Li Bai's five-character poems.