Understand the spring breeze in painting. Who knows, since Yaotai's side. Homesickness is rainy and warm, and the biting wind blows. I miss the cold and live in an empty house. The heavy door closes and the autumn insects sigh. But the direction, a wisp of acacia, separated by streams and mountains. Tourism translation and annotation translation
The night is deep, as if urging the dawn, and it is about to reach the third night. Clear dew is like washing dust, leaving no dust on the ground. The moonlight was quiet and the alley was confused. I saw bamboo fences and brightly lit small windows again. This is her yard. She was glad that we could meet. Her beauty is amazing, snuggling up to me, I feel that I saw the Qiongzhi Yushu, like the warm sun, like the gorgeous morning glow. Her eyes are as clear and lovely as autumn water, gentle and elegant as blue. Such a beautiful woman is rare in the world.
Once upon a time, I only saw her in paintings, and I was fascinated by that peerless beauty. I didn't expect to be with her one day. We love each other. But impermanence separates us, so I can't be lonely in my heart. Now I am alone in the middle of nowhere, quietly uninterested, and tightly closed the door. Only autumn insects repeat sad songs in their voices. Helpless, my lovesickness, though separated by thousands of waters in Qian Shan, cannot be cut off.
Appreciating the situation recited in this poem is similar to "Ruilong Yin", but it is not a revisit to the old place, but a fascinating old tour. As a poet dedicated to describing women, in this work, the author painted a rare and moving portrait for readers.
In order to make the appearance of the hostess in the poem achieve the expected effect, the poet took great pains in artistic conception. He drew the background first. On a gloomy moonlit night, the night came, and the dew collected all the street dust. It was at such a beautiful moment that he came to the place where she lived. Bamboo is planted outside the windowsill, and lights are shining in the window. It was in such an elegant place that he met the figure. In the same vein as Du Fu's "Forget the thin silk sleeves and the cold, lean against a tall bamboo to watch the sunset glow" in Beauty, the bamboo sill and light windows here also set off the elegance of the characters with the quiet scenery.
Write the journey first, then the residence, then the meeting, with distinct levels and approaching step by step. Suddenly, the following words are used to summarize: "Meet with a smile and forget the enmity", omitting the feeling of fame and admiration at first sight. In this way, the point of fully describing the beauty of characters will be omitted in the future. Here, we can experience the technique of alternation between reality and reality in creation.
The following four sentences are positive descriptions of beauty, which are divided into several layers: the first sentence and the second sentence, at first glance, are gorgeous; The third sentence, appreciate its expression; The fourth sentence, always praise. To describe a person's beauty, we don't need to use the familiar "cloud flowers" and "snow skin", but use the "beautiful branches and trees" and "warm sunshine and bright clouds" to describe it, unfamiliar but not generalized; Two long sentences are more weighty than four things. (Mr. Wu Bai said: "Qiongzhi", see Shen Yue's "Ancient Separation": "I would like to see the color, not different from Qiongzhi." See Du Fu's Song of Drinking Eight Immortals:' The wind is as bright as Yushu. ") The last sentence says that Qiongzhi and Yushu set each other off, which means bright and bright; The next sentence, like the brilliance of a warm day and tomorrow, is to write about its radiant appearance. When I first wrote a few sentences into the room, I suddenly felt dazzling, especially because the meeting was in the evening, which made the contrast between the characters and the background more obvious. Before using this metaphor, the dim moonlight seen on the road and the faint light seen in the yard also played a good role in setting off. If you don't study the layout of the whole word carefully, it's easy to ignore the ingenious idea of artistic treatment, which makes readers easily associate with some excellent film directors. Writing two beautiful words about people can be described as doing my best, but it is still not enough, so I added "I look forward to blue feelings." "Han Cong's Spring Sorrow is based on words." Looking at the water "means that the eyes are as bright as running water; Lan Qing "means as quiet as an orchid. Although this sentence is also about the beauty of his people, it has changed from seeing his face at first sight to appreciating his manners. This is already in the first floor. But the beauty of beauty is not enough to see and write, so I always say, "This life is always rare. "This is the last stroke of this beautiful picture.
In other words, lyrically, it is an extension of the previous work; From the narrative point of view, it goes further back to the past before Laughter Meets. Du Fu's Ode to a Monument praised Wang Zhaojun: "Her face! Can you imagine the spring wind? The words and expressions are all made by touching Du Fu's poems, which means that she knew her reputation and saw her portrait before she met her. It can be seen that this meeting was yet we called and urged a thousand times before she started toward us's, and we finally got what we wanted, so we can think of joy.
From now on, it is written in a positive way. "Who knows" is the turning point of this little tragedy. Yaotai is where beautiful women live. "Li Sao": "I hope that the Yaotai will wither and I will see my daughter." Wang Yi's note: "Well, it's beautiful." However, Li Bai's "Qing Ping Diao" is also used here: "Clouds want clothes, flowers want capacity, and spring breeze blows the threshold to reveal wealth. If it weren't for Yushantou, I would meet Yaotai under the moon. " This means that this girl has a fairy-like charm like Yang Yuhuan written by Li Bai, as a supplement to the beauty of the last film. Clouds and rain are used to it, while rain is described as "nourishing" and cloud is described as "warmth", which turns smelly rot into magic, and its good temperament and deep affection are all conceivable, all of which are related to the above-mentioned "blue love". However, this sentence describing the happiness of two people who love each other, "When I arrived at Yaotai, I became attached to Yuyun", but it started with "Who knows" and ended with "the cold wind blows away", all of which turned over. The wind blew away the warm clouds and rain, just like an accident that broke up the marriage, which was explained by metaphor and handled extremely implicitly and concisely. After reading this, the reader found that what was written on it was all narrative. The writing is unpredictable, just like the night flying magpie.
I miss the cold and fold it into the present. Boarding alone in an empty house in the cold, closing the door and listening to the sound of autumn insects on the broken wall, all these bleak scenes are even heavier when you use the word "read". Because no one can say, I can only think for myself. I don't write human sighs, only insect sighs. It seems that insects also know and sympathize with themselves. This ink drop has a deeper meaning. The third sentence tries to describe the sadness here and now, just to form a strong contrast with the joy there written in the last movie.
Creation background Zhou Bangyan's ci poems are mostly about the feelings of men and women, leaving sorrow without hatred, with thin content and low tone. He inherited Liu Yong's ci, but changed it. His ci style is more elegant and subtle than Liu Yong's, and he is good at casting ancient poems, with beautiful words and harmonious rhythm, which is rich, elegant and meticulous. This word is a portrayal of its characteristics. Zhou Bangyan (1056-1121), a famous poet in China at the end of the Northern Song Dynasty, was born in Qiantang (now Hangzhou, Zhejiang) and has a beautiful name, Muslim lay. , Tai, Professor Luzhou, Zhilishui County, etc. Hui Zong is waiting for Huiyou Pavilion and promoting Sheng Da's house. Proficient in melody, he created many new tones. Most of his works are based on boudoir love and travel, and there are also works of chanting things. The rules are strict. Language is elegant and elegant. Long tunes are particularly good at narration. It was later occupied by metrical poets. In the old ci theory, he was called "the crown of ci poets". There is a Muslim Collection handed down from generation to generation. Zhou Bangyan
Wuzhong's advantage is Suzhou, but it is a victory trip for Wang Cheng. Three rivers and five lakes in half a life, four gardens and flowers in ten years. Everyone knows the willows on the shore, but now the clouds are bitter. Don't complain that the ship has no fixed place. This body is a ship. -Yang Wanli's "Bopingjiang Baihuazhou" in the Song Dynasty
Wuzhong's advantage is Suzhou, but it is a victory trip for Wang Cheng.
Three rivers and five lakes in half a life, four gardens and flowers in ten years.
Everyone knows the willows on the shore, but now the clouds are bitter.
Don't complain that the ship has no fixed place. This body is a ship. During the trip, I expressed my feelings everywhere, and the pond will certainly flow. Pedestrians will feel green and cicadas will walk all the way through Xuzhou. -Shen Deqian's "Guo Xuzhou" in the Qing Dynasty passed on Xu Zhou.
Wherever we go, the pond flows decisively, while the sun is flat.
Pedestrians will feel green and cicadas will walk all the way through Xuzhou. There are 300 ancient poems, and the journey is pleasant. Those feet that are not on the clogs are very good. The girls in Wu area are all white jade, so they are good at fighting in the field. Glaring affectionately, falling in love, folding flowers and mocking passers-by Girls Picking Lotus If the girls picking lotus in Yexi saw the guests, they sang back to the boat. He smiled and hid in the lotus, pretending to be ashamed. There is a white jade girl in Dongyang, and Quidditch has a lover on a wooden boat here. Seeing the bright moon hanging in the sky is futile. The water in the mirror coral is the moon, and the girl is as white as snow. The blue waves in Xinzhuang are rippling, and the reflection of water and light is both wonderful and beautiful. -Tang Li Bai's Five Poems of Yue Nv and Five Poems of Yue Nv.
Tang Dynasty: Li Bai
The girls in Wu area in the long drought area are beautiful and delicate, and the bright moon is in the sky.
Those feet that are not on the clogs are very good.
The girls in Wu area are all white jade, so they are good at fighting in the field.
Glaring affectionately, falling in love, folding flowers and mocking passers-by
Girls Picking Lotus If the girls picking lotus in Yexi saw the guests, they sang back to the boat.
He smiled and hid in the lotus, pretending to be ashamed.
There is a white jade girl in Dongyang, and Quidditch has a lover on a wooden boat here.
Seeing the bright moon hanging in the sky is futile.
Read the full text ∨ Long Gan Wu Xiaoer, eyes bright crescent moon.
Those feet that are not on the clogs are very good.
The girls in Wu area are all white jade, so they are good at fighting in the field.
Glaring affectionately, falling in love, folding flowers and mocking passers-by
Girls Picking Lotus If the girls picking lotus in Yexi saw the guests, they sang back to the boat.
He smiled and hid in the lotus, pretending to be ashamed.
There is a white jade girl in Dongyang, and Quidditch has a lover on a wooden boat here.
Seeing the bright moon hanging in the sky is futile.
Traveling woman