Guiyan, Qian Qi's Eight Arrays, Du Fu's meaning ~ ~

The Return of Wild Goose by Don Qian Qi

Xiaoxiang, why wait for leisure? Water clears the moss on both sides.

Play jathyapple on 25 strings, but you can't get rid of resentment.

Note (1) Xiaoxiang: It refers to Hunan. Idle: casual and relaxed. (2) A 25-string fingered instrument. (3) Please complain: this refers to the sad melody.

Goose! If you don't stay in such a beautiful place as Xiaoxiang Water, why should you come back from there easily? There are clear green water, clear sand and stones and moss on the shore for you to eat. Why don't you stay? Goose replied: The music played by Xiang Ling Shen on a moonlit night is so sad that I can't stand the sad music, so I have to leave Xiaoxiang and fly back to the north.

Precautions:

1, eight-array diagram: a figure consisting of eight formations, used for training or fighting.

2. Three Kingdoms: Wei, Shu and Wu in the Three Kingdoms.

3. Stones don't turn: A rising tide lifts all boats, but eight stones still don't move.

4. The loss of swallowing Wu: refers to the mistake of swallowing Wu.

Rhyme translation:

Among the three countries, Kong Ming's exploits are the most outstanding.

The Eight Diagrams Array he created is even more famous throughout the ages.

Despite the impact of the river, the stone remains the same.

The thousand-year feud lies in Liu Bei's blunder to swallow Wu.

Comments:

This is a poem about breasts. The author praised Zhuge Liang's great achievements, especially his military talents and achievements. Three or four sentences, expressing regret that Liu Bei did not learn from Wu and ruined Zhuge Liang's great cause of reunifying China with Wu Kang and Cao Cao. The last sentence takes care of the beginning, three sentences take care of two sentences; In terms of content, it is not only nostalgia, but also expression, with affection in the heart and intention by implication; Don't draw a square in the quatrains.