Source: Miscellaneous Seven of Summer Resort
Original text:
Summer Resort Za Qi Xing Qi
Author Fan Chengda? Song dynasty
During the day, weeding in the fields and rubbing hemp thread at home at night, the men and women in the village took on all the housework.
Although the children don't plow and weave, they also learn a kind of melon in the shade of mulberry trees.
Translation:
Weeding in the fields during the day and rubbing hemp thread at home at night, both men and women in the village have their own household affairs. Although the children can't plow and weave, they have learned to grow melons in the shade of mulberry trees.
Extended data:
Appreciate:
The main idea of this poem is: weeding in the fields during the day, rubbing hemp at home at night, and men and women in the village have their own housework. Although the children can't plow and weave, they have learned to grow melons in the shade of mulberry trees.
With simple language and subtle description, this poem enthusiastically praises the intense and busy working life of farmers. The first two sentences, rural men plow and women weave, working day and night, show the poet's sympathy and respect for the working people.
The last two sentences vividly describe the rural children's participation in the labor they can, and show their praise for the rural children who love labor. The image of children described in the poem is innocent and lovely. The whole poem has an overview and close-ups, reflecting the situation of rural men, women and children participating in labor from different aspects, and has a strong flavor of life.
References:
Baidu encyclopedia-summer resort miscellaneous interest