What is the translation of "An can look at it with his own body, but he who accepts things is indifferent"?

How can an innocent body be exposed to the pollution of secular dust?

From The Fisherman (Chu Ci Zhang Sentence), the author is controversial, but Wang Yi, a writer in the Eastern Han Dynasty, thinks: "The fisherman was done by Qu Yuan." It is a work created after Qu Yuan was exiled and persecuted politically, and his personal life suffered a kind of hardship and was in a difficult and evil situation.

Excerpts from the original text:

Qu yuan said: "I heard that the new bather plays the crown and the new bather shakes his clothes;" Ann can observe with her own body, but what about the person who collects things? I'd rather go to Xiangliu and be buried in the belly of a river fish. Can Ann be white and covered with secular dust? "

Translation:

Qu Yuan said: "I heard that I will play with my hat just after washing my hair;" Be sure to shake your clothes just after taking a shower. How can an innocent body be exposed to the pollution of secular dust? I'd rather jump into Xiangjiang River and be buried in the belly of a river fish. How can crystal purity be covered with secular dust? "

Extended data

The debate about sobriety and dreams in The Fisherman is one of the most classic expressions in China's literature. This is the correspondence between "dream" and "consciousness". Dreams are dreamy, intoxicating and drunk. Awakening with consciousness, making a living, surviving and waking alone refers to mental drunkenness and awakening. This has become the source of the thought of honest and upright officials in China's literature.

Qu Yuan said: "I am alone in the world, everyone is drunk and I am alone. This is because Qu Yuan attributed his political unpopularity to his "purity" and "awakening". He was exiled because he was "awake" and "awake" alone.

Here, Qu Yuan clearly expressed that he had surpassed everything and reached the realm of Tao, and adopted a very obvious old-fashioned concept of joining the WTO, aiming at the politics of the present, the present and this side. And the fisherman said: saints don't touch things, why not spit their mud and make waves? Everyone is drunk, why not feed the bad ones? Why do you want to be thoughtful and far-sighted, and let yourself become? "

Although it has not surpassed this feeling of joining the WTO, it has obvious feelings of Laozi, Zhuangzi and Taoism, which points out a realistic way for Qu Yuan. After the Fisherman, the idea of incorruptibility has basically become one of the important themes in literary works of past dynasties, and most of the literature of past dynasties rarely has its stereotypes.

Baidu encyclopedia-fisherman