1. 1. There are trees in the mountains, and the trees have branches. My heart is happy for you, but you don’t know it.
2. Falling flowers are intentional and flowing water is ruthless
2. Source
1. From: "Yueren Song"
2. From: "Continued Record of Lanterns·Zen Master Shigui of Longxiang Zhu'an in Wenzhou"
3. The whole poem
1. What evening is this night? The boat is in the middle of the current.
What day is it today? I have to be in the same boat with the prince
I am ashamed to be treated well, but I don’t feel ashamed
My heart is troubled but I don’t know the prince
There are trees on the mountain, and the trees have branches, and my heart is happy for you, but you don’t know it.
2. When you see it, you see it wrongly. Seeing is still far away from seeing, seeing is out of reach. Falling flowers follow the flowing water deliberately, but flowing water ruthlessly loves falling flowers.