Appreciation of Poetry Translation of Lingyan with Jade Curtain in Klang Ganzhou ()

Eight-tone Ganzhou Lingyan Tour with Gentlemen Series: 300 Song Poems: Eight-tone Ganzhou Lingyan Tour with Gentlemen for a Thousand Miles. When did the sky fall and the stars fall? The magical cliff cloud tree, the famous treasure house, the remnants of Miyagi. The arrow path is sour and windy, and the water is greasy and stained with flowers. When Ji Du had a double honeymoon. //ring, Ye Qiu's voice in the corridor. The king of Wu in the palace was intoxicated, and the five lakes were tired of guests, and they woke up alone. Cangbo was speechless and asked Fahuanai Shanqing. The water is empty and dry, and the sunset sends crow fish. Even drinking wine, going to the piano stage, autumn and clouds are flat. Note 1 Lingyan: Also known as Shigushan, it is located in the northwest of Mudu Town, southwest of Suzhou. There is Lingyan Temple on the top of the mountain, which is said to be the ruins of the tile palace built by Fu Cha, the king of Wu. 2 screen: the reputation of the shogunate. This refers to the shogunate of Cangtai, Suzhou. Three dolls: refers to the stone. ④ Canba: refers to Fu Cha, the king of Wu. He once defeated the State of Yue and the State of Qi, contending for the Central Plains, and was defeated by Gou Jian, the King of Yue, who died and the country was ruined. 5 o'clock (s): slippers. Used here as a verb. 6 pairs of honeymoon shoes: mandarin duck shoes and women's shoes. 7 Five Lakes tired guest: refers to Fan Li. Qintai: On Lingyan Mountain. The word general idea was written by the author when he visited Lingyan Mountain in Suzhou. The word "Ling" begins with the word "Lingyan", saying that this mountain was formed by stars falling from the sky. The word "magic" continues to describe the historical fact that Lingyan clouds and trees stick to the sky and the king of Wu built the Palace Museum here. The translation of "sour wind shooting eyes" is nostalgia, which tells the root of the downfall of the king of Wu. In the first sentence, Cheng pointed out the reason for the failure of the King of Wu, and considered him a clever "tired guest". "Ask Cang Bo to be speechless" echoes the beginning, arousing the world's worries. Then I lament the sadness of my unfulfilled ambition. Simply analyze this is a nostalgic word. Wu Wenying visited Lingyan Mountain, saw the ruins of Wu, remembered the historical facts of the rise and fall of Wu, and associated it with the state affairs of the Song Dynasty. He wrote this word. This poem tells the story of wuyue's hegemony by paying tribute to the ruins of the Wu Palace, lamenting the sense of rise and fall in ancient and modern times and the hatred of white hair and nothing. The first one misses the past, and the next one hurts the present. Wu and Song are different at the same time. The wounds of the Southern Song Dynasty may make the same mistake, that is, Fu Cha, the king of Wu, indulged in debauchery, winning first and then losing. Second, some people with lofty ideals were forced to retire. Three injuries to the author himself, "asking for nothing from heaven, fahua nai shan Qing." Finally, I feel in the scenery and express my inner feelings. The author changes the normal way of thinking, turns the real scene in the eyes of ordinary people into an illusion, turns the illusion in the eyes of ordinary people into a real scene, and creates a fantastic artistic realm through strange artistic imagination and association. The contrast between reality and reality is gloomy and desolate, which reflects the author's unique talent beyond carving and embroidery. Dream window poet, a talented person in the Southern Song Dynasty, was just a guest in the staff all his life. His economic ambition, as he said in his lyrics, is already very sad. However, even if he expresses it in words, the world often looks at the dream window with the help of group embroidery and group carving, and he can't recognize his stunning before he is absolutely gorgeous, not to mention his extraordinary spirit and the fate of literati, which is often the case, which can't help but make people sigh! This article is a small topic, called "Visiting Lingyan with Mr. Yu Mu". Fish eye refers to Xi Bin, an official screen friend who often closes his position, and the poet himself is one of the screen guests. Lingyan Mountain, in the west of Suzhou, is famous for its scenic spots. It is famous for the remains of Fu Cha, the king of Wu. The whole article revolves around the word "fantasy", and uses the past events of wuyue's hegemony to write his sad feelings with eyes full of ups and downs. Magic has several meanings: magic, strange, uneven; Illusion, so the virtual is lined with reality; Fantasy, so gorgeous but not vulgar; Phantom, so tragic. This magical word was pointed out immediately after the first rhyme. The whole article was born of this word, and the pen is like a cloud, unpredictable; As a demon in Youlong, it's strange to stare at people who put their literary talent on the line because of their common feelings and customs. Appreciating the syntax at the beginning of this word, annotators often say, "When did the sky fall and the stars fall?" ? This is limited to the modern concept of "grammar", but I don't understand Chinese and its rhythm. Ci is music literature. At that time, a poem was sold out and made a contribution to the music scene. Therefore, the rhythm of the original soundtrack is the most important "sentence teasing". However, there are one or two points in long and difficult sentences, which can conform to the law or be flexible, instead of being as mechanical as reading prose and vernacular Chinese. This kind of example sentence is everywhere. As for the long sentence at the beginning of this article, it is not only the above meaning, but also this meaning. Based on common sense, space-time must be distinguished and cannot be confused. Therefore, "four distances" are "empty smoke" and must belong to the upper part; And "when" is a matter of "falling into the long star", so it is appropriate to add it. As we all know, in the poet's dream window concept, time and space do not need to be divided, but can be replaced by metaphors and intertwined. In this dream window, you can see the sky and smoke, you can see infinity-these "four distances" are also a space, but at the same time, you think that when you are accompanied by such a distant space, it is an indescribable time. It's like using "light years" to measure distance in astronomy today, and its empty distance is instantaneous distance. They are inseparable from each other. Therefore, we can see the boundless emptiness, that is to say, we can realize that ancient times did not begin ── so we ask a question: Where is this vast place, and when, I don't know how to put forward this spiritual rock? Did it fall from a giant star in the sky (like what modern people call a "giant meteorite")? And from this falling star, all kinds of scenes and events are imagined; Magic teachers and students are hallucinating. On Lingyan Mountain, people will think of ancient cliff trees and clouds ... more reminiscent of the Golden Temple and Miyagi occupied by the overlord. At this point, the theme was revealed, but it was quietly handed over from yunshu Cang Ya. It seems leisurely to use a pen, but once the theme is introduced, even if it goes with the flow, it will be sketched and defiled, that is, it will be pushed forward with a pen, giving birth to layers of "fantasy", which is our current situation. The following is an imaginary picture of "Caixiang Well": Caixiang Well is the place where the ladies-in-waiting of the King of Wu collect spices. The water is as straight as an arrow, so it is also called Jianjing, and the well is also pronounced as "diameter", which is wrong in shape. Palace powder, palace outflow, and even streams are "greasy". The meaning comes from Du Mu's "Epang Palace Fu": "Liu Wei is greasy and fat." It is not surprising that this department is beyond the ancients. Strangely enough, there is a sour wind behind the arrow (there is Li Changji's "Dongguan Acid Wind Shoots Eyes"), and the water is greasy, so it is stained with flowers and hairtail. So it turns ancient history into reality (sour wind, cool autumn wind), which is amazing. I don't know if it is ancient or present? Suppress the past for the present, and today is also ancient? Emotional department. The word "flower fishy" is particularly peculiar, which implies the beauty of the Wu Palace. The powder flows out of the palace wall, which makes the watered mountain flower not only smell of powder, but also smell of human body fishy. Is this man with fish beautiful? Is reply evil? I'm afraid it's hard to say at present. However, what I heard from the poet's nose at that time was like the unique fishy smell, which is still inexhaustible for Lingyan flowers and trees! Next, it added a layer of dyeing to the "Sound Gallery". According to legend, the King of Wu built this promenade, making its wooden soles make a crisp sound, and the stone walked across the promenade on a raft, making a wonderful sound. The poet was placed under the porch, and the beautiful voice was heard, but the leaves in front of the porch, blown by the sour wind, had a different taste-the "double moon" of that day (written by a beauty), and the leaves at this time, I don't know which is true and which is unreal. Suppressing the real is also illusory, and the illusory is real? I can't help feeling emotional! The magic pen is unprovoked, the dreamland is overlapping, and the film is here. After filming, I will change my pen. It seems to be a discussion, but it still belongs to emotion. If it means: wuyue strives for hegemony, and Gou Jian, the king of Yue, sent Fan Li to Fu Cha to avenge his beauty, but Fu Cha couldn't understand it, and he died and avenged himself. But what is the real reason for Fan's success? Yue: The drunkenness of the prince of Wu is. If he can't get drunk, how can Fan escape to the five lakes to fish for fun? Therefore, this is not Gou Jian's ability, but Fuxi's willingness to enjoy it! Wake up (with a flat voice like a "star"), in contrast to "intoxicated". ── For the next blow of coma. Good and sad. The past is the past. What is the present? Who did this? I want to ask Cang Bo (Taihu Lake is one of the five lakes), but Cang Bo is speechless. Who will answer? Water seems heartless, but what about mountains? Yue: The mountain laughs at people-the mountain is evergreen and people are covered with stains. The past can't be remonstrated, but the future can be pursued? From ancient times to the present, the mountains and rivers are green, and the personnel have not changed? This question can't be solved at last. Look for a long time, meditate, meditate, lean on the dangerous fence, overlook the beautiful scenery, watch the vast waves immerse, and the culvert dissolves the blue sky-there is a culvert hole next to Lingyan Mountain overlooking Taihu Lake, and poets secretly use it-until crows compete for trees and meditate in the dreamland, but it is still realistic, and they can't help but be shocked, dumbfounded and intersect. "Send crows fishing at sunset" is really great! This aspect is a good warning and the spirit of the whole picture. The word "send" is particularly magical! However, what should I send? Scholars should be self-sufficient, not "do everything" by words and deeds. At this point, since the Five Lakes, all the pen and ink have been lingering on the water, but the collator has changed "ask Cang Bo" to "ask heaven", which really reverses right and wrong. The word "sky" conflicts with the "blue sky" at the beginning of the last film, so it doesn't matter if you hesitate. Begging for heaven is the biggest taboo for the dream window pen to refuse to go. How to turn gold into iron? Ask Cang Bo how delicious it is, how meaningful it is, how endless it is, and how easy it is to become a common saying, not to mention. There is another meaning that needs to be made clear: it is realistic to call it a crow slanting the sun; But it's called Bixing, and it feels appropriate. Generally speaking, the master's words are superb and rich in meaning; "Beat a living dragon into a dead snake" is a great loss. A knot is more refreshing. Qintai, also in Lingyan, has local scenery. Even the wine is called, and there is a kind of heroism. Autumn and clouds are even more amazing! Du Yi was in the autumn of Yunnan Mountain, and the two men competed for each other. Today's dream window is more like autumn and clouds, just like blessing each other! In the poet's mind, "autumn" is also an "entity", which can also be "moving coordinates" and "quantity". Therefore, as soon as the cloud reaches the highest point of the piano platform, it feels that all the appropriate talents are exhausted, so by going up one flight of stairs has reached the sky, and "Autumn" is at the same height as the cloud. Translated in today's language is "How high the clouds are, how high the autumn is!" Since ancient times, Gao Qiu has been the eye of time series, and it is also difficult for literati to feel sad since ancient times. Broad-minded and brilliant, but also complex and deep, then the words of this article are also fairyland. And the world regards the dream window as a work of group embroidery and group carving, how can it be argued? Sad husband!