Meet Li Guinian at the lower reaches of the river
Tang Dynasty: Du Fu
In the Qi family, I often see your performances; Before urging the wine hall, I praised your art many times. ?
Never thought, in this Jiangnan scenic area; It is the season of falling flowers, and I can meet you, an old acquaintance.
translate
I often watch your performances in the Qi Palace. In front of Cui, I have also appreciated your art many times.
Unexpectedly, there is a big Jiangnan in this landscape; When the flowers fall, I can meet you again and get to know each other.
Extended data:
Make an appreciative comment
Four poems, from Village of Emperor Qi's "Smell" song to Cui's face, and then to the emphasis on "Hui", "Wen" and "Hui" in the south of the Yangtze River, connect the vicissitudes of the times and great changes in life in the past 40 years. Although no poem directly relates to the life experience of the times, through the poet's recollection and regret, it shows the shadow of the great turmoil that brought havoc to the material wealth and cultural prosperity of the Tang Dynasty, as well as the great disaster and trauma it caused to people.
It can be said that "the chaos of the world, the rise and fall of the New Year, and the desolation of each other are all among them" (Sun Zhu's comment). Just as there is no set on the stage of an old play, the audience can imagine a very broad spatial background and event process through the singing performance of the actors; Also like a novel, it often reflects an era through a person's fate.
The successful creation of this poem shows that a short genre like quatrains can have a great capacity for a great poet with high artistic generalization and rich life experience, and when expressing such rich content, it can reach an effortless and seamless artistic realm.