Partridge snow shines on the mountain city, and jade refers to cold.
Song Dynasty: Liu Zhu
Snow shines on the mountain city, jade refers to the cold, and Qiang is in charge of the building. There are several plum blossoms in the south of the Yangtze River, and there are plenty of fragrant grass in the sea.
The stars are dotted and the moon is round. Go back to the river and get into the cups and plates. There are 3,000 romantic poems by Hanlin, and I sent them to Wu Ji with tears in my eyes.
translate
The snow covering the earth reflects the mountain city. In the ice and snow, the flute player upstairs feels cold, doesn't he? The sound of the Qiang flute you played is full of parting sadness, floating in the air.
Plum blossoms in Jiangnan bloom and fall, and fall and bloom. How many times have they bloomed? I wander at the end of the world, and my temple is so gloomy.
Facing the shining stars and the bright full moon in the sky, I drank endlessly alone. Drinking, drinking, as if the milky way in the sky had flowed back into my cup.
I, a bachelor of Hanlin, wrote 3,000 poems for my lovesickness, and I want to give them to your lover in the south, so that you can read them slowly and carefully with tears in your eyes!
Extended data:
Creation background
The ci circle in the early Jin Dynasty was deeply influenced by the ci styles of various schools in the Northern Song Dynasty, and its main writers were ministers who resigned from the North Song Dynasty. The hatred of national subjugation, the thought of going to the countryside and the shame of the two courtiers are the common themes. Liu Zhu's "Partridge Sky" is literally a nostalgic work for a woman who first entered the golden age and lived north of the Yangtze River. Seemingly "romantic" love words actually contain unforgettable hatred of national subjugation.