A word "Linjiang Xian Liu Han" written by Nalan Xingde, a poet in Qing Dynasty.
The whole poem is as follows:
Where are the flying catkins? The layers of ice and snow are destroyed, and it is colder to sparse a tree. Love him, the moon is good, and haggard is also related.
The most important thing is to shake it in the back and teach people to remember Chunshan. It's hard to dream about a skirt intermittently. The west wind is more or less annoying and can't blow away the eyebrows.
The translation is as follows:
Where have catkins and poplars gone with the wind? It turned out that the world was destroyed by thick ice and snow. It's cold in the middle of the night, and this willow tree also looks chilly and sparse. The bright moon shines everywhere, and no matter whether the willow tips are lush or sparse, there are always people concerned.
Especially when the lush willow branches fall, I can't help but recall the women of that year. I saw the scene of tryst with her in my dream, but good dreams are easy to break and broken dreams are difficult to continue. I send my worries to the west wind, but no matter how strong the west wind is, I can't get rid of the endless worries locked in my brow.
Extended data:
works appreciation
This is a poem about things. The whole poem seems to be about the moon, but in fact it is about cold willows. "Liu" runs through the whole article, but the whole article enters the country with emotion and takes advantage of the scenery. Emotion, scenery, things and people are integrated, and "comparison" and "xing" are integrated, which naturally flows out to the truth and the truth. Moreover, what is particularly prominent is that feelings enter the play quickly and thoroughly, and it is a sad word bureau that can only flow out from the true feelings.
Poetry about objects is the bulk of classical poetry, but its original intention is that "objects" are the shell, the medium, and lyricism is the essence and the core. Therefore, the work of reciting things needs to imitate divinity instead of giving shape, and at the same time, it should be inseparable and maintain a proper proper limit.
Based on this little word, the poet not only describes the "chill" of graceful willows in the sentences such as "ice and snow are destroyed" and "love him for the bright moon, and haggard is also related", but also pays more attention to the emotional expressions of "destroyed", "haggard", "broken dreams" and "the west wind hates more or less, and can't blow away the eyebrows", which also makes him complicated and sad. Writing a poem about a cold willow with affection in its words and overtones is called "there is something in it".
Brief introduction of the author
Nalan Xingde (1655- 1685), a poet in the Qing Dynasty, was also called "the three outstanding poets in Qing Dynasty" with Zhu Yizun and Chen Weisong. Rong Ruo, born in Lengga Mountain, is the eldest son of Mingzhu, a college student. Born in Zhenghuangqi, Manzhou. Formerly known as Cheng De, it was renamed Xingde because it avoided the Crown Prince Yin Yong (nicknamed Prudential). Gifted since childhood,/kloc-was admitted at the age of 0/8.
Poetry and prose are excellent, especially ci, which is famous all over the world. He once compiled his own words into an anthology called "The Collection of Side Hats" and later renamed it "Drinking Water Words". Later generations added two collections of Ci, totaling 342 * * *, which were named Nalan Ci. ?
Baidu Encyclopedia-Liu Han, Linjiang County