Fang Yue's Original Works _ Translation and Appreciation

Fang Yue (1 199 ~ 1262) was a poet and poet in the Southern Song Dynasty. Word giant mountain,no. autumn cliff. Qimen (now Anhui) people. Five years less (1232) Jinshi, awarded □ Huaidong appeasement department officer. In the early years of the Republic of China, Lang Guan was appointed as the Senate officer of Huainan Shogunate Ministry of Industry, Zhao Kui. Later transferred to Nankang Army. Later, he was transferred to Shao for violating Jia Sidao, the general of Huguang. Later, it was known that zhou yuan was impeached and dismissed for offending the powerful Daquan Ding. Later, he was sent to Fuzhou, and his appointment was cancelled due to old grievances with Jia Sidao. Fang Yue introduced Fang Yue (1 199- 1262), a native of Qimen, Xin 'an (now Anhui). Li Zongshao was designated as a scholar for five years (1232). He used to be a literature teacher, and later served as the magistrate of Yuanzhou and assistant minister of the official department. Shi Songzhi, Daquan Ding and Jia Sidao are all frustrated people. The works are mainly poems, describing rural life and rural scenery, simple and natural. His poems mostly express patriotic feelings, worrying about the country and the people, and his style is clear and healthy. He is the author of 40 volumes of Autumn Cliff Collection, and his ci collection includes Autumn Cliff Ci. Fang Yue's former residence is in Hejiawu, north of the city. There are buildings such as Gentleman Pavilion and Guiting in the dock. There are plums on the mountain and lotus flowers in the pool. The scenery is charming. Because Fang Yue saw the lotus in the pond, he changed his name to Wu Jia.

Evaluation of Hong Yanzu said that he "wrote four or six poems, without using ancient methods, with meaning, words or heaven" (Biography of Mr. Qiu Ya). In the late Southern Song Dynasty, his poems were very famous, almost comparable to Liu Kezhuang's. It seems that Jiangxi School started out, and was greatly influenced by Yang Wanli and Fan Chengda. He has the habit of organizing allusions and idioms into novel and ingenious antitheses. For example, since the Yuan and Ming Dynasties, the common association of "unsatisfactory things are often eight or nine times, but they are no different from the speaker" is his poem "A Commander-in-Chief with Different Talents". (Qian Zhongshu's Notes on Selected Poems of Song Dynasty) Literary Style His articles on political affairs are smooth, simple and insightful. For example, "The First Wheel" accused that "the second and third ministers are far away from suspicion, have little economic and political affairs, and have a shallow meaning of * * * and a deep concern for interests", which was praised by Hong Yanzu as a profound theory. Shu Ming and Zhao Duan, written in Huainan, accuses Zhao Kui of losing the army, which is true and straightforward. He was also a famous parallel prose writer in the late Southern Song Dynasty. His works were vivid, eloquent, enlightened, ingenious, careful in using classics and eloquent, which was praised by people at that time.

Most of Fang Yue's poems reflect his feelings and feelings after he retired from his hometown. For example, the poem "Sense" wrote: "The sense of official goes with the flow, and the old color comes up. I am used to living in a mountain without a calendar, and I don't know that there are bus stops in the world. " This shows an aspect of his mood. He once said in the poem "Two Rhymes are Different from Yuan Ke" that "if you don't get tired of reading books, you must read poems lightly", and his poems are also eager to be light and far away. Therefore, in the Qing Dynasty, longwu commented on his poems "without losing the purpose of gentleness and peace, making every effort to make the Jiangxi school difficult all the way, so that scholars should know" (Xiuguting Xunlu Collection, Autumn Cliff Draft). However, many of his poems are "exquisite" (Chen's Selected Poems of the Fifteenth Song Dynasty), paying special attention to the elegance, novelty and ingenuity of antithesis. For example, "In the Mountain": "The white training belt is accompanied by the red training belt, and the woodman and the sailor are in harmony. I would rather die several times before I die and suddenly remember the bell after dinner "; "Feelings": "I don't know the monk when I knock on the moon, and it depends on the old man to hoe cigarettes."

Fang Yue's Ci belongs to Xin Qiji School. Make good use of long tunes to express national hatred and domestic hatred. Such as "The Mink Head Ping Shan Tang uses Dongpo Rhyme", "Zuiyan River, Sunset Remains Hate" and "Xi Qian Ying and Yu Yifu are enjoying their trip": "You don't know how to do it, how do you do it? There are fewer heroes. Laugh and laugh. When the cymbals rang, Hu chicks were born, and the sound of bonfires died. There are also many words about longevity and self-longevity, which can often express patriotism in birthday celebration or self-encouragement. His poetic style is bold and tragic, and his heroism is not diminished by Xin Qiji and Liu Guo. His prose cultural tendency and historical words are similar to those of Xin and Liu. "Si Yin Zhai Engraving Wang Shi" says that his poems are not under Ye Mengde and Liu Kezhuang, which is also a more pertinent evaluation.

Fang Yue's poems are full of spring breeze, but he is too busy to live, and he is a layman with long lace. Taking swallows as honey for mud bees will only blow gently and the sun will shine brightly. -"Spring Thoughts" by Fang Yue in the Song Dynasty

Spring breeze is too busy, willow with long lace is a layman.

Taking swallows as honey for mud bees will only blow gently and the sun will shine brightly. In spring, praise is written about rain and rain, and the mountains lean against the clear sky. A person traveling from south to north, how much sorrow, get drunk and forget it. I can only be a dream, and I can only miss Nanyan Hongyan silently. How much regret and resentment have been left by the dim eyes on the Yellow River, the Yellow River drowning and the afterglow of the sunset! On the mainland outside ..., distant mountains will gather in his B at dusk. Pitching to pay tribute to the earthly remains of Pingshan House, sighing, two immortals and two immortals have gone. There are no willows in front of time, just misty rain, killing several heroes. Sing a lonely voice again, I sail for a horse, in the world with a cold west wind. -Song Dynasty Fang Yue's "Water Turning Back to Pingshan Hall with Dongpo Rhyme" Water Turning Back to Pingshan Hall with Dongpo Rhyme.

The house in Pingshan looks from a distance. After the autumn rain, the clear river sets off the clear blue sky. A person traveling from south to north, how much sorrow, get drunk and forget it. I can only be a dream, and I can only miss Nanyan Hongyan silently. How much regret and resentment have been left by the dim eyes on the Yellow River, the Yellow River drowning and the afterglow of the sunset!

On the mainland outside ..., distant mountains will gather in his B at dusk. Pitching to pay tribute to the earthly remains of Pingshan House, sighing, two immortals and two immortals have gone. There are no willows in front of time, just misty rain, killing several heroes. Sing a lonely voice again, I sail for a horse, in the world with a cold west wind. There are 300 Song Ci poems, lyrical and nostalgic, telling who the swallow is. Speak frankly and freely. I went deep into the embroidered curtain, but I was helpless. Spring has passed. Spring has passed. Do what you want. -Fang Yue's dream (spring thoughts) in Song Dynasty.

Know whose swallow this is. Speak frankly and freely. I went deep into the embroidered curtain, but I was helpless. Spring has passed. Spring has passed. Do what you want. See more poems by Fang Yue >>