Author: Li She, a poet in Tang Dynasty
Source: Tihelin Monastery
Original text:
I was drunk all day, and suddenly I heard that I was trying to climb the mountain in spring.
I stole a long time because I was chatting with monks in the bamboo yard.
Precautions:
1, strong: barely.
2. reason: due to.
3. Pass: sightseeing.
4. Bamboo yard: namely the temple.
The word "stealing" here is used as the word "you" in some poetry versions.
6, floating life: the language "Zhuangzi" "its life is floating". It means that life is floating, such as rootless duckweed, which is not controlled by its own strength, so it is called "floating life"
Translation:
I have been wandering in a chaotic drunken dream for a long time, wasting the limited time of my life for no reason. One day, I suddenly found that spring was about to pass, so I tried my best to climb Nanshan to enjoy the spring scenery.
I talked with a monk for a long time when I visited the temple, and it is rare to get a moment's leisure in this eventful autumn.
Li She, a poet, was demoted to Shaanxi and Sichuan to join the army, was called Dr. imperial academy when she was literate, and was exiled to the south. During his exile, in the words of his poem, he was "in a daze all day" and was extremely depressed. However, in the chat with the monks in Helin Temple, I inadvertently untied my depressed heart, resolved my worries about being addicted to the secular world, realized the relaxed feeling of facing reality and life, and added a little joy to my long-lost soul, so I gladly wrote this poem on the temple wall to express my inner feelings of "having to live for half a day".