Author Wang Zhihuan? the Tang Dynasty
The sun sets slowly near the western hills, and the Yellow River flows into the East China Sea.
By going up one flight of stairs, look further.
Vernacular translation
The sunset slowly sinks beside the western hills, and the Yellow River rushes to the East China Sea. If you want to see the scenery of Wan Li, you must climb a higher tower.
2. Night parking on Jiande River
Author Meng Haoran? the Tang Dynasty
Stop the boat in a foggy small state, when new worries come to the guest's heart.
The vastness of the wilderness is deeper than trees, and the moon is very close to the moon.
Vernacular translation
Docking the ship on a foggy continent, new worries welled up in the guests' minds at dusk. The boundless wilderness is darker than trees, and the river is clear and the moon is close to people.
3. Niaomingxi
Author Wang Wei? the Tang Dynasty
People are idle, osmanthus flowers fall, and the night is quiet and empty.
When the moon comes out, the birds are startled, and the sound enters the spring stream.
Vernacular translation
There is no sound, osmanthus fragrance, falling gently. Castle peak and clear forest are more empty. The bright moon rose, which alarmed several perched mountain birds. The crisp song echoed in the empty mountain stream for a long time.
Step 4 cross the village for the elderly
Meng Haoran, a poet in Tang Dynasty
This old friend prepared a delicious meal and invited me to his hospitable farm.
Green Woods surround the village and green hills are located outside the city.
Open the window facing the valley vegetable garden and pass the glass to talk about crops.
Please come here to see chrysanthemums when the ninth festival comes.
Vernacular translation
My old friend prepared a sumptuous meal and invited me to his hospitable farmhouse. Green Woods surround the village and green mountains span the city. Open the window to the grain field and vegetable garden and raise a glass to talk about crops. The Double Ninth Festival is here. Please come here to see chrysanthemums.
5. Buddhist retreat after the broken mountain temple
Author Chang Jian? the Tang Dynasty
On a pure morning, near the ancient temple, the early sunshine points to the treetops.
A winding path leads to a hidden place, and the Buddhist temple is surrounded by branches and flowers.
Here, birds live in the mountain light, and people's hearts feel quiet in the pond.
All is silent here, but the bell is ringing.
Vernacular translation
Walking into this ancient temple early in the morning, the rising sun reflected the Woods on the mountain. The path hidden by bamboo forest leads to the depths, and the flowers and trees before and after the meditation room are lush and colorful. Bright mountain scenery makes birds happier, and the clear pool water makes people feel relaxed and happy. At this moment, everything was silent, except the sound of ringing the bell.