"Original"
Queqiao Xianxian Qiao Yun
Author: Qin Guan [Northern Song Dynasty]
The thin clouds in the sky are changing, the meteors in the sky convey the sadness of acacia, and the endless galaxy I quietly crossed tonight. On the seventh day of autumn dew and autumn, it is time to meet, mostly those who are together in the world, but the appearance of husband and wife.
Common complaint against acacia, tender feelings like water, meet each other as if it were a dream, when it is hard to see the bridge. As long as two people love us to the end, why covet my Heron?
"translation"
Thin clouds are changing in the sky, meteors are conveying the sadness of acacia in the sky, and I quietly crossed the distant and boundless galaxy tonight. Tanabata meeting in the autumn wind and white dew is better than those couples who are together in the world.
Tender feelings are like flowing water, and the day of reunion is like a dream. I can't bear to see Queqiao Road when I leave. As long as two people love each other till death do us part, why do you want to be very much in love?
[Notes]
Thin cloud: light cloud.
Trick: refers to clouds turning into various clever tricks in the air.
Flying star: a meteor. One refers to the morning glory and the weaver girl.
Han Yin: The Milky Way.
Jumping: It's a long way.
Darkness: Sneak past.
Golden wind and jade dew: autumn wind and white dew.
Forbearance: How can I bear to turn back?
Morning and evening: refers to getting together in the morning and evening. Song Yu's Gao Tang Mi came out.
"appreciation"
This is the preface of Qixi. The first sentence shows the unique lyrical atmosphere of Tanabata, and "Qiao" and "Hate" point out the theme of "begging for Qiao" and the tragic characteristics of the story of "Cowherd and Weaver Girl". Weaving a girl with a cowherd tells a story of joys and sorrows, eulogizing loyal and sincere love. The last sentence is "if two kinds of feelings last for a long time, they will go against each other."
This word combines scenery, lyricism and discussion. It tells the fairy tale of love between Penny and Weaver Girl, endowing the fairy couple with rich human feelings and eulogizing sincere, delicate, pure and loyal love. Between the lines, the two stars in the sky are clearly written, and the lovers on earth are furtive. His lyricism, written with music and Syaraku, was deeply touching.
"Create background"
There are three kinds of statements:
1, Mrs Xu's. Magpie fairy is dedicated to my wife, so I can prepare it. During the years of Xining and Yuanfeng, Qin Guan went out to take exams or travel, and the husband and wife left more time, so there was no smell of cowherd and weaver girl.
2. Give it to Yue Yan. In the second year of Yuanfeng (1079), Qin Guan visited his mother in Yuezhou (now Shaoxing) and was treated by Cheng Shimeng, the local magistrate. He was arranged in Penglai Pavilion and invited to all the important banquets, so that he could get in touch with the beautiful official prostitute, Yue Yan. After a few laps, I feel relevant.
3. Singing for prostitutes in Cai Zhou. During his tenure as a professor in Cai Zhou, Qin Guan met prostitutes Lou Wan and Tao Xiner.
"Introduction to the author"
Qin Guan (1049— 1 100) was a poet in the Northern Song Dynasty. There are few lines and the words are too empty. In Hangou, he is called a layman, and scholars call him Mr. Huaihai. Yangzhou Gaoyou (now Jiangsu) people. He used to be the secretary of the provincial orthography and the editor of the National History Institute. He was demoted by Shao Sheng (Song Zhezong title, 1094- 1098) because of his political inclination to the old party. Prose is appreciated by Su Shi and is one of the "Four Bachelor of Su Men". Most of the works are poems, and the words are mostly men's and women's love, and they also have sentimental life experiences. The style is euphemistic and subtle, beautiful and elegant. Poetic style is similar to ci. Huaihai Collection and Huaihai Jushi Long and Short Sentences (also known as Huaihai Ci) consist of 40 volumes.