1, climb Yueyang Tower
Du Fu [Tang Dynasty]
I heard that Dongting Lake is magnificent before, but today's wish has finally reached Yueyang Tower.
The vast lake tore Wu Chu apart, as if the sun, moon and stars were floating in the water.
There is no news from my friends or relatives. I am old and sick, drifting in a boat.
The battle of the north gate began again, and I cried through the railing.
Translation:
I've heard that Dongting Lake is magnificent before, and today I finally boarded Yueyang Tower as I wish.
The vast lake separates Wu Chu, and the whole world seems to float in the lake day and night.
There is no news of relatives and friends, and there is only one boat to accompany them when they are old and sick.
The war in the north of Guanshan has not stopped, and tears are dripping from afar.
2. Climb Yueyang Tower (1)
Chen [Song]
Dongting East Jiangxi, the curtain is quiet and the sunset is late.
Deng Wu and Shu divided the land horizontally and migrated the lakes and mountains to dusk.
Wan Li road is still long, but it is more difficult than three years.
In the ancient wind and frost, the old wood is infinitely sad.
Translation:
The magnificent Yueyang Tower stands east of Dongting Lake and west of the Yangtze River. The sun is slowly setting, and the signs on the pavilion are still.
The place you boarded is the border between Wu and Shu, wandering in the lakes and mountains until dusk.
To trudge to Wan Li, you have to climb high and look far, and after three years, you have to climb the building alone.
Going upstairs to pay homage to the ancients, I feel frost on my temples. Looking at the ancient trees and green trees in the distant mountains, I feel infinite sadness.
3. Climbing Yueyang Tower (2)
Chen [Song]
Pinghu is sunny and windy, there is no wind ウ カ, and the sails are falling at night.
The guest on the roof is in autumn, and the sunset is alive in Junshan.
Looking north can be compared to returning to Bai Shou, and chatting south can see Feng Dan.
Hanlin looked for some time, but the poem was not finished in Baling.
Translation:
Wan Li is clear, the lake is calm, the sky is reflected in Pinghu, and sailboats and geese seem to float in the air.
After the late autumn, travelers from a foreign land went upstairs to see the scenery, and the sunset slowly set in Junshan.
Looking north, you can only see sparse white hay, and looking south, you can see flaming maple leaves.
I just looked at the scenery all the way and paid little attention to thinking. As a result, I haven't written a good poem in Baling.
4. Climb Yueyang Tower with Xia Twelve.
Li Bai [Tang Dynasty]
Climb the Yueyang Tower and overlook the Yangtze River until you reach the open Dongting Lake.
It breaks my heart to see geese flying south, and the distant mountains are in the title of a good month.
On the upper floor of the sky, stay in the chair and upload a glass of wine from the sky.
The cool breeze rising after drunkenness, blowing the sleeves with the wind, we will return.
Translation:
Climb the Yueyang Tower and enjoy the surrounding scenery. Dongting Lake is vast and boundless, and you can vaguely see the connection with the Yangtze River.
The geese flying south took away my sadness and boredom, and the distant mountains brought a beautiful moon.
Stay upstairs in the clouds, set a seat, push a cup for a change and drink wine.
When I was drunk, there was a cool breeze in the hazy sky, which made me dance and my cuffs turned back.
5. Yueyang Tower
Yuan Zhen [Tang Dynasty]
On the Yueyang Tower, there is a window for the sun, and the shadow goes to the red rain building at the altar.
Looking forward to the last spring, the lake is full and enters the Xijiang River.
Translation:
The red sun of Yueyang Tower shines obliquely on the window, and the inverted image in the water is a red jade building.
Looking at the last spring alone and untimely, it seems that there are countless feelings that can't be expressed, as the lake overflows from the window and flows to the endless Yangtze River.