Sunset in the distance,
The weather is very cold and the house is very bad.
Chai Men heard dogs barking,
The snow came back in the evening.
To annotate ...
1. Cangshan: Castle Peak.
2. White House: the residence of poor families. The roof is covered with cogongrass, or the wood is not painted as a white house.
3. Dog barks: Dogs bark.
4. Come back at night: Come back at night
[Edit this paragraph] Translation
As dusk falls, I feel more and more distant.
The thatched cottage looks more shabby in cold weather.
Suddenly there was a dog barking outside Chai Men.
Snowy night is coming, I am a tenant.
[Edit this paragraph] Brief analysis
This poem depicts a picture of a snowy night.
The first two sentences, what the poet saw and felt when he stayed in the mountain village. The first sentence "Sunset is far away" and "Sunset" indicates the time, which is evening. "Cangshan is in the distance" is what the poet saw on his way through the snow. The misty green hills in the distance imply the hardships of trekking and the desire to stay for a long time. The second sentence "it's cold and the family is poor" points out the place to stay. The White House is the main house.
After the last two sentences, the poet wrote about the scene after staying in his master's house. "Chai Men smells dogs barking", the poet went into the hut and went to bed. Suddenly, he heard a dog barking on the sofa. "Going home on a snowy night", the poet guessed that Albert Venn Dicey, the cloak master of Furong Mountain, had returned. These two sentences fall from the perspective of listening and listening, showing a scene in which a dog calls people back.